Parallel Verses

International Standard Version

So do not be surprised, brothers, if the world hates you.

New American Standard Bible

Do not be surprised, brethren, if the world hates you.

King James Version

Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Holman Bible

Do not be surprised, brothers, if the world hates you.

A Conservative Version

Marvel not, my brothers, if the world hates you.

American Standard Version

Marvel not, brethren, if the world hateth you.

Amplified

Do not be surprised and wonder, brethren, that the world detests and pursues you with hatred.

An Understandable Version

So, do not be surprised, brothers, if the people of the world hate you.

Anderson New Testament

Wonder not, my brethren, if the world hates you.

Bible in Basic English

Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you.

Common New Testament

Do not marvel, my brethren, if the world hates you.

Daniel Mace New Testament

Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Darby Translation

Do not wonder, brethren, if the world hate you.

Emphatic Diaglott Bible

Do not wonder, my brethren, that the world hates you.

Godbey New Testament

And be not astonished, brother, if the world hates you.

Goodspeed New Testament

You must not be surprised, brothers, if the world hates you!

John Wesley New Testament

And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Jubilee 2000 Bible

Marvel not, my brethren, if the world hates you.

Julia Smith Translation

Be not amazed, my brethren, if the world hate you.

King James 2000

Marvel not, my brethren, if the world hates you.

Lexham Expanded Bible

Do not marvel, brothers, if the world hates you.

Modern King James verseion

Do not marvel, my brothers, if the world hates you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Marvel not, my brethren, though the world hate you.

Moffatt New Testament

Do not wonder, brothers, that the world hates you.

Montgomery New Testament

Do not wonder, brothers, if the world continues to hate you.

NET Bible

Therefore do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates you.

New Heart English Bible

Do not be surprised, brothers, if the world hates you.

Noyes New Testament

Wonder not, brethren, if the world hateth you.

Sawyer New Testament

Wonder not, brothers, if the world hates you.

The Emphasized Bible

Be not marveling, brethren, if, the world, is hating you:

Thomas Haweis New Testament

Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Twentieth Century New Testament

Do not wonder, Brothers, if the world hates you.

Webster

Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Weymouth New Testament

Do not be surprised, brethren, if the world hates you.

Williams New Testament

You must not be surprised, brothers, if the world hates you.

World English Bible

Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.

Worrell New Testament

Marvel not, brethren, if the world hates you.

Worsley New Testament

Wonder not then, my brethren, if the world hate you:

Youngs Literal Translation

Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
θαυμάζω 
Thaumazo 
Usage: 42

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

References

Context Readings

God Is Love, So Love One Another

12 Do not be like Cain, who was from the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because what he was doing was evil and his brother's actions were righteous. 13 So do not be surprised, brothers, if the world hates you. 14 We know that we have passed from death to life, because we love one another. The person who does not love remains spiritually dead.


Cross References

John 17:14

I have given them your word, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I don't belong to the world.

John 15:18-19

"If the world hates you, you should realize that it hated me before you.

Ecclesiastes 5:8

Don't be surprised when you see the poor oppressed and the violent perverting both justice and verdicts in a province, for one high official watches another, and there are ones higher still over them.

Matthew 10:22

You will be hated by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved.

Matthew 24:9

"Then they'll hand you over to suffer and will kill you, and you'll be hated by all the nations because of my name.

Mark 13:13

You will be hated continuously by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved."

Luke 6:22

"How blessed are you whenever people hate you, avoid you, insult you, and slander you because of the Son of Man!

Luke 21:17

You will be hated continuously by everyone because of my name.

John 3:7

Don't be astonished that I told you, "All of you must be born from above.'

John 7:7

The world cannot hate you, but it hates me because I testify against it that its actions are evil.

John 16:2

You'll be thrown out of the synagogues. Yes, a time is coming when the one who kills you will think he's serving God.

John 16:33

I have told you this so that through me you may have peace. In the world you'll have trouble, but be courageous I've overcome the world!"

Acts 3:12

When Peter saw this, he told the people: "Fellow Israelis, why are you wondering about this, and why are you staring at us as if by our own power or godliness we made him walk?

Romans 8:7

That is why the mind that focuses on human nature is hostile toward God. It refuses to submit to the authority of God's Law because it is powerless to do so.

2 Timothy 3:12

Indeed, all who want to live a godly life in union with the Messiah Jesus will be persecuted.

James 4:4

You adulterers! Don't you know that friendship with the world means hostility with God? So whoever wants to be a friend of this world is an enemy of God.

Revelation 17:7

"Why are you surprised?" The angel asked me. "I will tell you the secret of the woman and the beast with the seven heads and the ten horns that carries her.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain