Parallel Verses
Godbey New Testament
And in this we shall know that we are of the truth, and we shall assure our hearts before him;
New American Standard Bible
We will know by this that we are
King James Version
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Holman Bible
This is how we will know we belong to the truth
International Standard Version
This is how we will know that we belong to the truth and how we will be able to keep ourselves strong in his presence.
A Conservative Version
And by this we know that we are of the truth, and will assure our hearts before him.
American Standard Version
Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:
Amplified
By this we will know [without any doubt] that we are of the truth, and will assure our heart and quiet our conscience before Him
An Understandable Version
And this is how we will know that we are following [God's] truth, and will have assurance [of it] in our hearts and before God [as well].
Anderson New Testament
And by this we know that we are of the truth; and we shall have our hearts at rest before him:
Bible in Basic English
In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him,
Common New Testament
By this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him
Daniel Mace New Testament
Hereby we shall know that we are true professors, and set our consciences securely at rest.
Darby Translation
And hereby we shall know that we are of the truth, and shall persuade our hearts before him --
Emphatic Diaglott Bible
For by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Goodspeed New Testament
From that we can be sure that we are on the side of the truth, and satisfy our consciences in God's sight,
John Wesley New Testament
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Julia Smith Translation
And in this we know that we are of the truth, and we will yield our hearts before him.
King James 2000
And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Lexham Expanded Bible
By this we know that we are of the truth and will convince our heart before him,
Modern King James verseion
And in this we shall know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for thereby we know that we be of the truth, and so shall we certify our hearts in his sight.
Moffatt New Testament
Thus it is that we may be sure we belong to the truth and reassure ourselves
Montgomery New Testament
By this we shall come to know that we are really of the truth,
NET Bible
And by this we will know that we are of the truth and will convince our conscience in his presence,
New Heart English Bible
And by this we will know that we are of the truth, and persuade our heart before him,
Noyes New Testament
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him;
Sawyer New Testament
And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him;
The Emphasized Bible
Hereby, shall we get to know, that, of the truth, we are, and, before him, shall persuade our heart;
Thomas Haweis New Testament
and hereby we know that we are of the truth, and in his presence have this persuasion in our hearts.
Twentieth Century New Testament
By that we shall know that we are on the side of the Truth; and we shall satisfy ourselves in God's sight,
Webster
And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Weymouth New Testament
And in this way we shall come to know that we are loyal to the truth, and shall satisfy our consciences in His presence
Williams New Testament
In this way we shall know by experience that we are on the side of the truth, and satisfy our consciences in God's sight,
World English Bible
And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,
Worrell New Testament
Hereby we shall know that we are of the truth, and we shall assure our heart before Him;
Worsley New Testament
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him.
Youngs Literal Translation
and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts,
Interlinear
Peitho
References
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 John 3:19
Images 1 John 3:19
Prayers for 1 John 3:19
Verse Info
Context Readings
Courage Before God
18 Little children, let us love with divine love not in word, nor in tongue; but in deed and in truth. 19 And in this we shall know that we are of the truth, and we shall assure our hearts before him; 20 because if our heart may condemn us, it is because God is greater than our heart, and he knows all things.
Cross References
John 13:35
in this shall all know that you are my disciples, if you may have divine love one with another.
John 18:37
Then Pilate said to Him, Then, art thou not a king? Jesus responded, Thou says that I am king. Unto this I was born, and unto this I have come into the world, in order that I may bear witness to the truth. Every one being of the truth hears my voice.
Romans 4:21
and being fully assured, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.
Romans 8:38
For I am persuaded that, neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come,
2 Timothy 1:12
on account of which cause I indeed suffer these things: but I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to stand guard over that which is committed unto me unto that day.
Hebrews 6:10-11
For God is not unrighteous to forget your work and the divine love which you manifested in his name, having ministered to the saints, and ministering.
Hebrews 10:22
let us draw nigh with a true heart in a full assurance of faith, having been sprinkled as to our hearts from an evil conscience,
Hebrews 11:13
These all died in the faith, not having received the promises, but seeing them afar off, and embracing them, and confessing that they are strangers and pilgrims on the earth.
1 John 1:8
But if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 John 3:14
We know that we have passed out of the death into the life, because we love the brethren with divine love; the one loving not with divine love, abides in the death.
1 John 3:21
Beloved, if our heart may not condemn us, we have boldness toward God: