Parallel Verses

NET Bible

In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.

New American Standard Bible

In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

King James Version

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Holman Bible

Love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

International Standard Version

This is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.

A Conservative Version

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son, an atonement for our sins.

American Standard Version

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Amplified

In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation [that is, the atoning sacrifice, and the satisfying offering] for our sins [fulfilling God’s requirement for justice against sin and placating His wrath].

An Understandable Version

Here is [the essence of] love: [It is] not that we loved God [first], but that He loved us [See Rom. 5:6-8] and sent His Son to be a "covering over" [i.e., atonement, 2:2] for our sins.

Anderson New Testament

In this is love; not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the expiation for our sins.

Bible in Basic English

And this is love, not that we had love for God, but that he had love for us, and sent his Son to be an offering for our sins.

Common New Testament

In this is love, not that we loved God but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.

Daniel Mace New Testament

and what heightens his love, was this, that it was not we who first loved God, but it was he that first loved us, and sent his son to expiate our sins.

Darby Translation

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son a propitiation for our sins.

Emphatic Diaglott Bible

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent forth his Son to be a propitiation for our sins.

Godbey New Testament

In him is divine love, not because we loved God with divine love, but because he loved us with divine love, and sent his Son an expiation for our sins.

Goodspeed New Testament

The love consists not in our having loved God, but in his loving us and sending his Son as an atoning sacrifice for our sins.

John Wesley New Testament

Herein is love; not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son, a propitiation for our sins.

Julia Smith Translation

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son a propitiation for our sins.

King James 2000

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Lexham Expanded Bible

In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son [to be the] propitiation for our sins.

Modern King James verseion

In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation concerning our sins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his son to make a satisfaction for our sins.

Moffatt New Testament

Love lies in this, not in our love for him but in his love for us ??in the sending of his Son to be the propitiation for our sins.

Montgomery New Testament

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins.

New Heart English Bible

In this is love, not that we have loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.

Noyes New Testament

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins.

Sawyer New Testament

In this is love; not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son a propitiation for our sins.

The Emphasized Bible

Herein, is love: not that, we, have loved God, but that, he, loved us, and sent forth his Son, as a propitiation concerning our sins.

Thomas Haweis New Testament

Herein is love, not that we have loved God, but that he hath loved us, and sent his Son to be the propitiatory sacrifice for our sins.

Twentieth Century New Testament

His love is seen in this--not in our having loved God, but in his loving us and sending his Son to be an atoning sacrifice for our sins.

Webster

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Weymouth New Testament

This is love indeed--we did not love God, but He loved us and sent His Son to be an atoning sacrifice for our sins.

Williams New Testament

In this way is seen the true love, not that we loved God but that He loved us and sent His Son to be the atoning sacrifice for our sins.

World English Bible

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.

Worrell New Testament

Herein is love, not that we loved God, but that He loved us, and sent His Son, to be a propitiation for our sins.

Worsley New Testament

Herein is love; not that we loved God, but that He loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins.

Youngs Literal Translation

in this is the love, not that we loved God, but that He did love us, and did send His Son a propitiation for our sins.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ὅτι 
Hoti 
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764
Usage: 764

we
ἡμεῖς 
hemeis 
we, us, we ourselves
Usage: 120

ἀγαπάω 
Agapao 
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92
Usage: 92

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

he

Usage: 0

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

his

Usage: 0

Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

to be the propitiation
ἱλασμός 
Hilasmos 
Usage: 2

for
περί 
Peri 
Usage: 254

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

Devotionals

Devotionals about 1 John 4:10

Images 1 John 4:10

Prayers for 1 John 4:10

Context Readings

God's Love Revealed

9 By this the love of God is revealed in us: that God has sent his one and only Son into the world so that we may live through him. 10 In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins. 11 Dear friends, if God so loved us, then we also ought to love one another.


Cross References

1 John 2:2

and he himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for our sins but also for the whole world.

1 Peter 3:18

Because Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, to bring you to God, by being put to death in the flesh but by being made alive in the spirit.

1 John 3:1

(See what sort of love the Father has given to us: that we should be called God's children -- and indeed we are! For this reason the world does not know us: because it did not know him.

1 John 4:19

We love because he loved us first.

Deuteronomy 7:7-8

It is not because you were more numerous than all the other peoples that the Lord favored and chose you -- for in fact you were the least numerous of all peoples.

Daniel 9:24

"Seventy weeks have been determined concerning your people and your holy city to put an end to rebellion, to bring sin to completion, to atone for iniquity, to bring in perpetual righteousness, to seal up the prophetic vision, and to anoint a most holy place.

John 3:16

For this is the way God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

John 15:16

You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit, fruit that remains, so that whatever you ask the Father in my name he will give you.

Romans 3:25-26

God publicly displayed him at his death as the mercy seat accessible through faith. This was to demonstrate his righteousness, because God in his forbearance had passed over the sins previously committed.

Romans 5:8-10

But God demonstrates his own love for us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

Romans 8:29-30

because those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that his Son would be the firstborn among many brothers and sisters.

2 Corinthians 5:19-21

In other words, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting people's trespasses against them, and he has given us the message of reconciliation.

Ephesians 2:4-5

But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us,

Titus 3:3-5

For we too were once foolish, disobedient, misled, enslaved to various passions and desires, spending our lives in evil and envy, hateful and hating one another.

1 Peter 2:24

He himself bore our sins in his body on the tree, that we may cease from sinning and live for righteousness. By his wounds you were healed.

1 John 4:8-9

The person who does not love does not know God, because God is love.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain