Parallel Verses
American Standard Version
There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love.
New American Standard Bible
There is no fear in love; but
King James Version
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
Holman Bible
There is no fear in love; instead, perfect love drives out fear,
International Standard Version
There is no fear where love exists. Rather, perfect love banishes fear, for fear involves punishment, and the person who lives in fear has not been perfected in love.
A Conservative Version
Fear is not in love, but perfect love casts out fear, because fear holds punishment, and he who is afraid has not been fully perfected in love.
Amplified
There is no fear in love [dread does not exist]. But perfect (complete, full-grown) love drives out fear, because fear involves [the expectation of divine] punishment, so the one who is afraid [of God’s judgment] is not perfected in love [has not grown into a sufficient understanding of God’s love].
An Understandable Version
There is no [reason for] fear if one [really] loves, but a complete love removes fear [from us] because fear produces punishment [i.e., mental anxiety], and the person who is [always] afraid does not have a complete love.
Anderson New Testament
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has torment: he that fears is not made perfect in love.
Bible in Basic English
There is no fear in love: true love has no room for fear, because where fear is, there is pain; and he who is not free from fear is not complete in love.
Common New Testament
There is no fear in love, but perfect love casts out fear, because fear has to do with punishment. And he who fears is not made perfect in love.
Daniel Mace New Testament
Fear is a stranger to love; for perfect loves excludes all fear: since pain is the object of fear, he that is affected with fear, cannot be sincere in his love.
Darby Translation
There is no fear in love, but perfect love casts out fear; for fear has torment, and he that fears has not been made perfect in love.
Emphatic Diaglott Bible
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has torment: therefore, he who fears is not made perfect in love.
Godbey New Testament
There is no fear in divine love; but perfect divine love casts out the fear: because the fear has torment; and the one fearing has not been made perfect in the divine love.
Goodspeed New Testament
There is no fear in love, but perfect love drives out fear. For fear suggests punishment and no one who feels fear has attained perfect love.
John Wesley New Testament
There is no fear in love, but perfect love casteth out fear, because fear hath torment.
Julia Smith Translation
Fear is not in love; but perfected love casts out fear: for fear has restraint. And he fearing has not been perfected in love.
King James 2000
There is no fear in love; but perfect love casts out fear: because fear has to do with punishment. He that fears is not made perfect in love.
Lexham Expanded Bible
[There] is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear includes punishment, and the one who is afraid has not been perfected in love.
Modern King James verseion
There is no fear in love, but perfect love casts out fear, because fear has torment. He who fears has not been perfected in love.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There is no fear in love, but perfect love casteth out all fear, for fear hath painfulness. He therefore that feareth is not perfect in love.
Moffatt New Testament
Love has no dread in it; no, love in its fulness drives all dread away, for dread has to do with punishment ??anyone who has dread, has not reached the fulness of love.
Montgomery New Testament
Fear does not exist in love; but love, when it is perfect, drives out fear. For fear has always torment, and he who has fear is not yet perfected in love.
NET Bible
There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears punishment has not been perfected in love.
New Heart English Bible
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
Noyes New Testament
There is no fear in love, but perfect love casteth out fear; because fear hath torment; and he that feareth is not made perfect in love.
Sawyer New Testament
There is no fear in love; but perfect love casts out fear; for fear has pain; and he that is afraid is not made perfect in love.
The Emphasized Bible
Fear, existeth not, in love, but, perfect love, casteth fear, outside; because, fear, hath correction: he that feareth, hath not been made perfect, in love.
Thomas Haweis New Testament
Fear is not in this love; but the perfect love casteth out fear: for fear hath anguish. He that is afraid is not made perfect in love.
Twentieth Century New Testament
There is no fear in love. No! Love, when perfect, drives out fear, for fear implies punishment, and the man who feels fear has not attained to perfect love.
Webster
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth, is not made perfect in love.
Weymouth New Testament
Love has in it no element of fear; but perfect love drives away fear, because fear involves pain, and if a man gives way to fear, there is something imperfect in his love.
Williams New Testament
There is no fear in love, and perfect love drives out fear, because fear pertains to punishment, and no one who is subject to fear has attained perfection in love.
World English Bible
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
Worrell New Testament
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment; and he who fears is not made perfect in love.
Worsley New Testament
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear; because fear hath torment; but he that feareth is not perfected in love.
Youngs Literal Translation
fear is not in the love, but the perfect love doth cast out the fear, because the fear hath punishment, and he who is fearing hath not been made perfect in the love;
Themes
Topics
Interlinear
Phobos
φόβος
Phobos
φόβος
Phobos
Usage: 46
Usage: 46
En
ἐν
En
Usage: 2128
Devotionals
Devotionals about 1 John 4:18
Devotionals containing 1 John 4:18
References
Fausets
Hastings
Watsons
Word Count of 38 Translations in 1 John 4:18
Images 1 John 4:18
Prayers for 1 John 4:18
Verse Info
Context Readings
God's Love Revealed
17 Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world. 18 There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love. 19 We love, because he first loved us.
Names
Cross References
2 Timothy 1:7
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
Romans 8:15
For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Hebrews 12:28
Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:
Luke 1:74-75
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
1 John 4:12
No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:
Job 15:21
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
Psalm 73:19
How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.
Psalm 88:15-16
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
Psalm 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.
James 2:19
Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.