Parallel Verses
Darby Translation
And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
New American Standard Bible
Behold, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.
King James Version
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
Holman Bible
At that moment, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived,
International Standard Version
While she was still talking to the king, Nathan the prophet arrived.
A Conservative Version
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
American Standard Version
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
Amplified
While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.
Bible in Basic English
And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.
Julia Smith Translation
And behold her yet speaking with the king, and Nathan the prophet came in.
King James 2000
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
Lexham Expanded Bible
While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came [in].
Modern King James verseion
And lo, she was still talking with the king, and Nathan the prophet came in.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet was come.
NET Bible
Just then, while she was still speaking to the king, Nathan the prophet arrived.
New Heart English Bible
And behold, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.
The Emphasized Bible
And lo! while yet she was speaking with the king, Nathan the prophet, came in.
Webster
And lo, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet also came in.
World English Bible
Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
Youngs Literal Translation
And lo, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet hath come in;
Themes
Bath-sheba (bathsheba) » Solomon's mother
intercession » Instances of » Bath-sheba » For solomon
Politics » Ministers in » Nathan, the prophet, influences the selection of david's successor
Topics
Interlinear
Dabar
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 1:22
Verse Info
Context Readings
Adonijah Tries To Become King
21 Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders. 22 And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. 23 And they told the king saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
Names
Cross References
Genesis 24:15
And it came to pass before he had ended speaking, that behold, Rebecca came out, who was born to Bethuel, son of Milcah the wife of Nahor, Abraham's brother; and she had her pitcher upon her shoulder.
Job 1:16-18
While he was yet speaking, there came another and said, The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I only am escaped, alone, to tell thee.
Daniel 9:20
And whilst I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;