Parallel Verses

The Emphasized Bible

But I will take the kingdom out of the hand of his son, and will give it to thee, even the ten tribes.

New American Standard Bible

but I will take the kingdom from his son’s hand and give it to you, even ten tribes.

King James Version

But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

Holman Bible

I will take 10 tribes of the kingdom from his son’s hand and give them to you.

International Standard Version

but I will take the kingdom away from his son's control and give ten tribes to you.

A Conservative Version

But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, even ten tribes.

American Standard Version

but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

Amplified

But I will take the kingdom out of his son’s hand and give it to you: ten tribes.

Bible in Basic English

But I will take the kingdom from his son, and give it to you.

Darby Translation

but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, the ten tribes.

Julia Smith Translation

And I took the kingdom from the hand of his son and gave it to thee, the ten tribes.

King James 2000

But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto you, even ten tribes.

Lexham Expanded Bible

But I will take the kingship from the hand of his son, and I will give ten tribes to you.

Modern King James verseion

But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But I will take the kingdom out of his son's hand and will give unto thee ten tribes of it:

NET Bible

I will take the kingdom from the hand of his son and give ten tribes to you.

New Heart English Bible

but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.

Webster

But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, even ten tribes.

World English Bible

but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.

Youngs Literal Translation

and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I will take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

the kingdom
מלוּכה 
M@luwkah 
Usage: 24

יד 
Yad 
Usage: 1612

and will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

עשׂרה עשׂר 
`eser 
Usage: 174

Context Readings

Solomon's Enemies

34 Yet will I not take all the kingdom out of his hand, - but will suffer him to be, leader, all the days of his life, for the sake of David my servant, whom I chose, - who kept my commandments and my statutes. 35 But I will take the kingdom out of the hand of his son, and will give it to thee, even the ten tribes. 36 Nevertheless, go his son, will I give one tribe, - to the end there may remain a lamp unto David my servant always before me, in Jerusalem, the city that I have chosen for myself, to put my Name there.

Cross References

Exodus 20:5-6

thou shalt not bow thyself down to them nor be led to serve them - For, I, Yahweh, thy God, am a jealous GOD, visiting the iniquity of fathers upon sons, unto three generations and, unto four, of them that hate me;

1 Kings 11:12

Notwithstanding, in thine own days, will I not do it, for the sake of David thy father, - out of the hand of thy son, will I rend it.

1 Kings 12:15-17

Thus the king hearkened not unto the people, - for there had come about a turn from Yahweh, that he might establish his word, which Yahweh had spoken by Ahijah the Shilonite, unto Jeroboam, son of Nebat.

1 Kings 12:20

And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam had returned, that they sent and called him into the assembly, and made him king over all Israel, - there were none that followed the house of David, saving the tribe of Judah only.

2 Chronicles 10:15-17

So the king hearkened not unto the people, - for there had come to be a turn from God, to the end Yahweh might establish his word which he had spoken by means of Ahijah the Shilonite, unto Jeroboam, son of Nebat.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain