Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And he saith, 'I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,

New American Standard Bible

He said, “I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.

King James Version

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Holman Bible

But he answered, “I cannot go back with you, eat bread, or drink water with you in this place,

International Standard Version

But he replied, "I can't go back with you to your home, be in your company, or even eat food or drink water with you in this place,

A Conservative Version

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee. Neither will I eat bread nor drink water with thee in this place;

American Standard Version

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Amplified

He said, “I cannot return with you nor go in with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.

Bible in Basic English

But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;

Darby Translation

And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

Julia Smith Translation

And he will say, I shall not be able to turn back with thee and to go with thee: and I will not eat bread and I will not drink water with thee in this place:

King James 2000

And he said, I may not return with you, nor go in with you: neither will I eat bread nor drink water with you in this place:

Lexham Expanded Bible

Then he said, "I am not able to return with you or to go with you. I will not eat food nor will I drink water with you in this place.

Modern King James verseion

And he said, I may not return with you nor go in with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the other said again, "I may not return with thee, to go with thee, neither may I eat bread or drink water with thee in this place.

NET Bible

But he replied, "I can't go back with you or eat and drink with you in this place.

New Heart English Bible

He said, "I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place.

The Emphasized Bible

And he said - I may not return with thee, nor go in with thee, - neither will I eat bread or drink water with thee, in this place;

Webster

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

World English Bible

He said, "I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I may
יכול יכל 
Yakol 
Usage: 194

not return
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

with thee, nor go in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

with thee neither will I eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

References

American

Morish

Context Readings

The Man Of God Disobeys

15 And he saith unto him, 'Come with me to the house, and eat bread.' 16 And he saith, 'I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place, 17 for a word is unto me by the word of Jehovah, Thou dost not eat bread nor drink there water, thou dost not turn back to go in the way in which thou camest.'


Cross References

1 Kings 13:8-9

And the man of God saith unto the king, 'If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;

Genesis 3:1-3

And the serpent hath been subtile above every beast of the field which Jehovah God hath made, and he saith unto the woman, 'Is it true that God hath said, Ye do not eat of every tree of the garden?'

Numbers 22:13

And Balaam riseth in the morning, and saith unto the princes of Balak, 'Go unto your land, for Jehovah is refusing to suffer me to go with you;'

Numbers 22:19

and, now, abide, I pray you, in this place, you also, to-night; and I know what Jehovah is adding to speak with me.'

Matthew 4:10

Then saith Jesus to him, 'Go -- Adversary, for it hath been written, The Lord thy God thou shalt bow to, and Him only thou shalt serve.'

Matthew 16:23

and he having turned, said to Peter, 'Get thee behind me, adversary! thou art a stumbling-block to me, for thou dost not mind the things of God, but the things of men.'

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain