Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, 'Oh, my brother!'
New American Standard Bible
He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, “
King James Version
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
Holman Bible
Then he laid the corpse in his own grave,
International Standard Version
He buried the corpse in his own grave and his family mourned for him, crying out, "Oh, no! My brother!"
A Conservative Version
And he laid his body in his own grave. And they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
American Standard Version
And he laid his body in his own grave; and they mourned over him,'saying , Alas, my brother!
Amplified
And he laid the body in his own grave, and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”
Bible in Basic English
And he put the body in the resting-place made ready for himself, weeping and sorrowing over it, saying, O my brother!
Darby Translation
And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him saying, Alas, my brother!
Julia Smith Translation
And he will lay it down in his grave, and they will mourn over him, Alas, my brother!.
King James 2000
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
Lexham Expanded Bible
He put his corpse in his tomb, and they mourned over him, "Alas, my brother!"
Modern King James verseion
And he laid his body in his own grave. And they mourned over him, saying, Alas, my brother!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he laid his body in his own grave and lamented over him, "Oh my brother."
NET Bible
He put the corpse into his own tomb, and they mourned over him, saying, "Ah, my brother!"
New Heart English Bible
He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother."
The Emphasized Bible
And he laid his dead body in his own grave, - and they lamented over him, saying - Alas, my brother!
Webster
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
World English Bible
He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
Themes
Brother » Signifies » A companion
Christian ministers » Instances of » The old prophet of beth-el
Conscience » Instances of » Of the old prophet of beth-el
Kings » Who reigned over israel » Jeroboam
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » Death of the prophet of judah
Topics
Interlinear
Yanach
N@belah
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 13:30
Verse Info
Context Readings
The Disobedient Man Of God Dies
29 And the prophet taketh up the carcase of the man of God, and placeth it on the ass, and bringeth it back, and the old prophet cometh in unto the city to mourn and to bury him, 30 and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, 'Oh, my brother!' 31 And it cometh to pass, after his burying him, that he speaketh unto his sons, saying, 'At my death -- ye have buried me in the burying-place in which the man of God is buried; near his bones place my bones;
Names
Cross References
Jeremiah 22:18
Therefore, thus said Jehovah concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: They do not lament for him, Ah, my brother, and Ah, sister, They do not lament for him, Ah, lord, and Ah, his honour.
1 Kings 14:13
and all Israel have mourned for him, and buried him, for this one -- by himself -- cometh of Jeroboam unto a grave, because there hath been found in him a good thing towards Jehovah, God of Israel, in the house of Jeroboam.
Acts 8:2
and devout men carried away Stephen, and made great lamentation over him;