Parallel Verses
Julia Smith Translation
Him dying to Baasha in the city shall the dogs eat; and him dying to him in the field, shall the birds of the heavens eat
New American Standard Bible
King James Version
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
Holman Bible
the dogs will eat,
and anyone who is his and dies in the field,
the birds of the sky will eat.”
International Standard Version
Anyone from Baasha's household who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone of his who dies in the field the birds of the sky will eat."
A Conservative Version
He of Baasha who dies in the city shall the dogs eat, and he of his who dies in the field shall the birds of the heavens eat.
American Standard Version
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.
Amplified
The dogs will eat anyone belonging to Baasha who dies in the city, and the birds of the sky will eat anyone belonging to him who dies in the field.”
Bible in Basic English
Anyone of the family of Baasha who comes to death in the town, will become food for the dogs; and he to whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air.
Darby Translation
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat, and him that dieth of his in the field shall the fowl of the heavens eat.
King James 2000
He that dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and he that dies of him in the fields shall the fowls of the air eat.
Lexham Expanded Bible
Those who die for Baasha in the city, the dogs will eat; those who die for him in the field, the birds of the heavens will eat."
Modern King James verseion
Those of Baasha who die in the city shall the dogs eat. And those of his who die in the fields, the birds of the air shall eat.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he that dieth of Baasha in the city, him shall dogs eat: and him that dieth in the fields, shall the fowls of the air eat."
NET Bible
Dogs will eat the members of Baasha's family who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country."
New Heart English Bible
The dogs will eat Baasha's descendants who die in the city; and he who dies of his in the field the birds of the sky will eat."
The Emphasized Bible
Him that dieth of Baasha in the city, shall, the dogs, eat, and, him that dieth of his in the field, shall, the birds of heaven, eat.
Webster
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
World English Bible
The dogs will eat Baasha's descendants who die in the city; and he who dies of his in the field the birds of the sky will eat."
Youngs Literal Translation
him who dieth of Baasha in a city do the dogs eat, and him who dieth of his in a field do fowl of the heavens eat.'
Interlinear
Muwth
Muwth
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 16:4
Verse Info
Context Readings
Baasha King Of Israel
3 Behold me taking away after Baasha, and after his house; and I gave thy house as the house of Jeroboam son of Nebat 4 Him dying to Baasha in the city shall the dogs eat; and him dying to him in the field, shall the birds of the heavens eat 5 And the rest of the words of Baasha, and what he did, and his strength, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Israel?
Names
Cross References
1 Kings 14:11
Him dying to Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him dying in the field shall the birds of the heavens eat: for Jehovah spake.
1 Kings 21:24
Him dying to Ahab in the city shall dogs eat; and him dying in the field shall the birds of the heavens eat