Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the pitcher of meal wasted not neither was the oil cruse without oil according to the word of the LORD which he spake through Elijah.

New American Standard Bible

The bowl of flour was not exhausted nor did the jar of oil become empty, according to the word of the Lord which He spoke through Elijah.

King James Version

And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.

Holman Bible

The flour jar did not become empty, and the oil jug did not run dry, according to the word of the Lord He had spoken through Elijah.

International Standard Version

The jar of flour never ran out and the bottle of oil never became empty, just as the LORD had promised through Elijah.

A Conservative Version

The jar of meal was not used up, neither did the cruse of oil fail, according to the word of LORD, which he spoke by Elijah.

American Standard Version

The jar of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Jehovah, which he spake by Elijah.

Amplified

The bowl of flour was not exhausted nor did the jar of oil become empty, in accordance with the word of the Lord which He spoke through Elijah.

Bible in Basic English

The store of meal did not come to an end, and the bottle was never without oil, as the Lord had said by the mouth of Elijah.

Darby Translation

The meal in the barrel did not waste, neither did the oil in the cruse fail, according to the word of Jehovah which he had spoken through Elijah.

Julia Smith Translation

The bucket of flour was not spent, and the cruse of oil failed no; according to the word of Jehovah which he spake by the hand of Elijah.

King James 2000

And the barrel of meal did not run out, neither did the jar of oil fail, according to the word of the LORD, which he spoke by Elijah.

Lexham Expanded Bible

The jar of flour was not emptied and the jug of olive oil did not run out, according to the word of Yahweh which he spoke by the hand of Elijah.

Modern King James verseion

the pitcher of meal was not consumed, and the jar of oil did not fail, according to the Word of Jehovah which He spoke by Elijah.

NET Bible

The jar of flour was never empty and the jug of oil never ran out, just as the Lord had promised through Elijah.

New Heart English Bible

The jar of flour did not empty, neither did the jug of oil become empty, according to the word of the LORD, which he spoke by Elijah.

The Emphasized Bible

The jar of meal, did not waste, - and, the cruse of oil, did not fail, - according to the word of Yahweh, which he spake through Elijah.

Webster

And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spoke by Elijah.

World English Bible

The jar of meal didn't empty, neither did the jar of oil fail, according to the word of Yahweh, which he spoke by Elijah.

Youngs Literal Translation

the pitcher of meal was not consumed, and the dish of oil did not lack, according to the word of Jehovah that He spake by the hand of Elijah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the barrel
כּד 
Kad 
Usage: 18

of meal
קמח 
Qemach 
Usage: 14

not, neither did the cruse
צפּחת 
Tsappachath 
Usage: 7

of oil
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

חסר 
Chacer 
Usage: 18

according to the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the Lord

Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

by
יד 
Yad 
Usage: 1612

References

American

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Elijah And The Widow

15 And she went and did as Elijah bade. And she and he and her house did eat a good space, 16 and the pitcher of meal wasted not neither was the oil cruse without oil according to the word of the LORD which he spake through Elijah. 17 And after these things, it happened that the son of the wife of the house fell sick. And his sickness was so sore, that there was no breath left in him.



Cross References

1 Kings 13:5

and the altar clave and the ashes ran out of the altar according to the token which the man of God had given at the commandment of the LORD.

1 Kings 16:12

and so Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the LORD which he spake to Baasha through Jehu the Prophet;

Matthew 9:28-30

And when he was come into the home, the blind came to him: and Jesus said unto them, "Believe ye that I am able to do this?" And they said unto him, "Yea, Lord."

Matthew 19:26

Jesus beheld them, and said unto them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

Luke 1:37

for with God can nothing be impossible."

Luke 1:45

And blessed art thou that believedst: For those things shall be performed which were told thee from the Lord."

John 4:50-51

Jesus said unto him, "Go thy way, thy son liveth." And the man believed the words that Jesus had spoken unto him, and went his way.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain