Parallel Verses

A Conservative Version

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it thou, thou troubler of Israel?

New American Standard Bible

When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is this you, you troubler of Israel?”

King James Version

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?

Holman Bible

When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is that you, you destroyer of Israel?”

International Standard Version

When Ahab saw Elijah, Ahab asked him, "Is it really you, you destroyer of Israel?"

American Standard Version

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

Amplified

When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Are you the one who is bringing disaster on Israel?”

Bible in Basic English

And when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?

Darby Translation

And it came to pass when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it thou, the troubler of Israel?

Julia Smith Translation

And it will be when Ahab saw Elijah, and Ahab will say to him, This thou, troubling Israel?

King James 2000

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Are you he that troubles Israel?

Lexham Expanded Bible

When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "[Is] this you [who] throws Israel into confusion?"

Modern King James verseion

And it happened when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, Are you he that troubles Israel?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when Ahab saw Elijah, he said unto him, "Art thou he that troubleth Israel?"

NET Bible

When Ahab saw Elijah, he said to him, "Is it really you, the one who brings disaster on Israel?"

New Heart English Bible

It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"

The Emphasized Bible

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Now, art, thou, troubling Israel?

Webster

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Art thou he that troubleth Israel?

World English Bible

It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"

Youngs Literal Translation

and it cometh to pass at Ahab's seeing Elijah, that Ahab saith unto him, 'Art thou he -- the troubler of Israel?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass, when Ahab
אחב אחאב 
'Ach'ab 
Usage: 93

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

אליּהוּ אליּה 
'Eliyah 
Usage: 71

אחב אחאב 
'Ach'ab 
Usage: 93

עכר 
`akar 
Usage: 14

References

Fausets

Morish

Context Readings

Elijah And The Prophets Of Baal On Mount Carmel

16 So Obadiah went to meet Ahab, and told him, and Ahab went to meet Elijah. 17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it thou, thou troubler of Israel? 18 And he answered, I have not troubled Israel, but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of LORD, and thou have followed the Baalim.



Cross References

Joshua 7:25

And Joshua said, Why have thou troubled us? LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and they burned them with fire, and stoned them with stones.

1 Kings 21:20

And Ahab said to Elijah, Have thou found me, O my enemy? And he answered, I have found thee because thou have sold thyself to do that which is evil in the sight of LORD.

Acts 16:20

And after bringing them to the magistrates, they said, These men, being Jews, disturb our city,

Jeremiah 26:8-9

And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that LORD had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, Thou shall surely die.

Jeremiah 38:4

Then the rulers said to the king, Let this man, we pray thee, be put to death, inasmuch as he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them. For this ma

Amos 7:10

Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos has conspired against thee in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.

Acts 17:6

And not having found them, they dragged Jason and some brothers to the city rulers, shouting, The men who have agitated the world, these are present here also,

Acts 24:5

For we have found this man a plague, who even instigates sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain