Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the water ran round about the altar, and the gutter was full of water also.

New American Standard Bible

The water flowed around the altar and he also filled the trench with water.

King James Version

And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

Holman Bible

So the water ran all around the altar; he even filled the trench with water.

International Standard Version

"Do it a third time," he said. So they did it a third time. The water ran down around the altar and completely filled the trench.

A Conservative Version

And the water ran round about the altar, and he also filled the trench with water.

American Standard Version

And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

Amplified

The water flowed around the altar, and he also filled the trench with water.

Bible in Basic English

And the water went all round the altar, till the drain was full.

Darby Translation

And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

Julia Smith Translation

And the waters will go round about the altar; and he also filled the channel with water.

King James 2000

And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

Lexham Expanded Bible

The water went all around the altar, and the trench also was filled [with] water.

Modern King James verseion

And the water ran all around the altar. And he filled the trench also with water.

NET Bible

The water flowed down all sides of the altar and filled the trench.

New Heart English Bible

And the water ran around the altar; and he also filled the trench with water.

The Emphasized Bible

And the water ran round about the altar, - moreover also, the trench, filled he with water.

Webster

And the water ran around the altar; and he filled the trench also with water.

World English Bible

The water ran around the altar; and he also filled the trench with water.

Youngs Literal Translation

and the water goeth round about the altar, and also, the trench he hath filled with water.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ran
ילך 
Yalak 
Usage: 0

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

and he filled
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

the trench
תּעלה 
T@`alah 
Usage: 11

References

Context Readings

Elijah And The Prophets Of Baal On Mount Carmel

34 and said, "Fill four pitchers with water and pour it on the sacrifice and on the wood." And he said, "Do so again." And they did so again. Then he said, "Do it the third time." And they did so the third time. 35 And the water ran round about the altar, and the gutter was full of water also. 36 And when offering time was come, Elijah the prophet went to and said, "LORD God of Abraham, Isaac and of Israel, let it be known this day, that thou art the God in Israel, and that I am thy servant, and that I do all these things at thy commandment.



Cross References

1 Kings 18:32

And with the stones he made an altar in the name of the LORD. And he made a gutter round about the altar, able to receive two pecks of corn.

1 Kings 18:38

And there fell fire from the LORD and consumed the sacrifice and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the gutter.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain