Parallel Verses
Darby Translation
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.
New American Standard Bible
The angel of the Lord came again a second time and touched him and said, “Arise, eat, because the journey is too great for you.”
King James Version
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
Holman Bible
Then the angel of the Lord
International Standard Version
Later, the angel of the LORD came a second time, grabbed him, and said "Get up! Eat! The journey ahead is too difficult for you!"
A Conservative Version
And the agent of LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat because the journey is too great for thee.
American Standard Version
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
Amplified
Then the angel of the Lord came again a second time and touched him and said, “Get up, and eat, for the journey is too long for you [without adequate sustenance].”
Bible in Basic English
And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
Julia Smith Translation
And the messenger of Jehovah will turn back the second time, and he will touch upon him, and say, Arise, eat, for much for thee the way.
King James 2000
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for you.
Lexham Expanded Bible
The angel of Yahweh appeared a second [time] and touched him and said, "Get up, eat, for the journey is greater than you."
Modern King James verseion
And the angel of Jehovah came to him the second time and touched him, and said, Arise, eat, because the journey is too great for you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the Angel of the LORD came again the second time and touched him, and said, "Up and eat, for thou hast a long Journey to go."
NET Bible
The Lord's angelic messenger came back again, touched him, and said, "Get up and eat, for otherwise you won't be able to make the journey."
New Heart English Bible
The angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
The Emphasized Bible
And the messenger of Yahweh came again a second time, and touched him, and said - Rise, eat, - because, too much for thee, is the journey.
Webster
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
World English Bible
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
Youngs Literal Translation
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, 'Rise, eat, for the way is too great for thee;'
Themes
Beer-sheba » Wilderness of, hagar miraculously sees a well in » An angel fed elijah in
Blessing » Temporal » From God » Examples of » To elijah » By an angel
Christian ministers » God's care of
Elijah » Three times fed with divine supplies » By an angel
Elijah » Escapes to the wilderness from the fierceness of jezebel
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Life » Sacredness of, an inference from what is taught in the law concerning murder » Elijah
Miracles » Catalogue of » Elijah » Is fed by an angel
Trouble » Instances of » Elijah, under the juniper tree and in the cave
Topics
Interlinear
Shuwb
Sheniy
Naga`
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 19:7
Prayers for 1 Kings 19:7
Verse Info
Context Readings
Elijah Flees To Horeb
6 And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again. 7 And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee. 8 And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 33:25
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.
Psalm 103:13-14
As a father pitieth his children, so Jehovah pitieth them that fear him.