Parallel Verses
Julia Smith Translation
And she will write in the letters, Saying, Call a fast; set Naboth in the head of the people:
New American Standard Bible
Now she wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast and seat Naboth at the head of the people;
King James Version
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
Holman Bible
In the letters, she wrote:
Proclaim a fast
International Standard Version
In the memos, she wrote the following directives: "Proclaim a public fast and seat Naboth in the front row.
A Conservative Version
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
American Standard Version
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
Amplified
Now in the letters she wrote, “Proclaim a
Bible in Basic English
And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people;
Darby Translation
And she wrote in the letter saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;
King James 2000
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
Lexham Expanded Bible
She had written in the letters, saying, "Call a fast and seat Naboth at the head of the people.
Modern King James verseion
And she wrote in the letter, saying, Proclaim a fast and set Naboth on high among the people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she wrote in the letter, saying, "Proclaim fasting and set Naboth on high among the people,
NET Bible
This is what she wrote: "Observe a time of fasting and seat Naboth in front of the people.
New Heart English Bible
She wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
The Emphasized Bible
Now she wrote in the letters, saying, - Proclaim ye a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people;
Webster
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
World English Bible
She wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
Youngs Literal Translation
and she writeth in the letters, saying, 'Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,
Themes
Confiscation » By ahab, of naboth's vineyard
Conspiracy » Instances of » Of jezebel, against naboth
Covetousness » Instances of » Ahab, in desiring naboth's vineyard
Dishonesty » Instances of » Ahab confiscates naboth's vineyard
Falsehood » Instances of » The conspirators against naboth
Government » Monarchical » By solomon
Indictments » Instances of » Naboth on the charge of blasphemy
Jezebel » Wickedly accomplishes the death of naboth
Judge » Corrupt, instances of » The judges of jezreel
King » Influential queens » Jezebel
King » Profiting from » Confiscations of property
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Murder » The wicked » Encourage others to commit
Naboth » His vineyard forcibly taken by ahab; stoned at the instigation of jezebel
Perjury » Instances of » Witnesses against naboth
Repentance » Examples of » Fasts proclaimed in connection with
Slander » Instances of » Of naboth, by jezebel
Women » Queens » Jezebel » Characteristics of » A murderess
Women » Instances of » Jezebel, in her conspiracy against naboth, to cheat him out of his vineyard
Interlinear
Qara'
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 21:9
Verse Info
Context Readings
The Vineyard Of Naboth The Jezreelite
8 And she will write letters in the name of Ahab, and seal with his seal; and she will send the letters to the old men, and to the nobles who were in his city dwelling with Naboth. 9 And she will write in the letters, Saying, Call a fast; set Naboth in the head of the people: 10 And set two men, sons of Belial, over against him, and they shall bear witness, saying, Thou didst praise God and the king. And they shall bring him forth and stone him, and he shall die.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 34:13-17
And the sons of Jacob will answer Shechem and Hamor his father with deceit, and will say, Because he defiled Dinah their sister.
Isaiah 58:4
behold, for contention and strife ye will fast, and to strike with the fist of injustice: ye shall not fast as today to cause your voice to be heard on high.
Matthew 2:8
And having sent them to Bethlehem, he said, Having gone, examine thoroughly concerning the child; and when ye should find, announce ye to me, so that I also, having gone, will worship him.
Matthew 23:13
Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites! for ye lock up the kingdom of the heavens before men: for ye come not in yourselves, neither those coming in, permit ye to come in.
Luke 20:47
Who devour widows' houses, and for a pretence pray at great length; these shall receive more abundant judgment.
John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas to the pretorium: and it was early morning; and they came not into the pretorium, lest they should be defiled; but that they might eat the pascha.