Parallel Verses

World English Bible

All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

New American Standard Bible

All these were of costly stones, of stone cut according to measure, sawed with saws, inside and outside; even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

King James Version

All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

Holman Bible

All of these buildings were of costly stones, cut to size and sawed with saws on the inner and outer surfaces, from foundation to coping and from the outside to the great courtyard.

International Standard Version

All of these were made with expensive stones, pre-cut according to specifications, hand-sawed inside and out from the foundation to the coping, including from inside to the great court.

A Conservative Version

All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

American Standard Version

All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

Amplified

All were of costly stones hewn according to measure, sawed with saws back and front, even from foundation to coping, and from the outside to the great court.

Bible in Basic English

All these buildings were made, inside and out, from base to crowning stone, and outside to the great walled square, of highly priced stone, cut to different sizes with cutting-instruments.

Darby Translation

All these buildings were of costly stones, hewn stones, according to the measures, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and on the outside as far as the great court.

Jubilee 2000 Bible

All these works were of costly stones, cut and sawed with saws according to the measurements, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

Julia Smith Translation

All these precious stones according to the measures of cuttings, sawings with a saw, from within and from without, and from the foundation even to the expansions, and from without even to the great enclosure.

King James 2000

All these were of costly stones, according to the measures of cut stones, sawed with saws, inside and out, even from the foundation unto the eaves, and also on the outside toward the great court.

Lexham Expanded Bible

All of these [were] of precious stones, according to the measurement of dressed stone, sawn with a saw {on all sides}; from [the] foundation up to the eaves and from [the] outside up to the great courtyard.

Modern King James verseion

All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, inside and out, even from the foundation to the coping, and so on the outside toward the great court.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all these things were of rich stones hewed after a measure and sawed with saws within and without, even from the foundation unto that whereon the beams were laid, and on the outside thereto, toward the great court.

NET Bible

All of these were built with the best stones, chiseled to the right size and cut with a saw on all sides, from the foundation to the edge of the roof and from the outside to the great courtyard.

New Heart English Bible

All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

The Emphasized Bible

All these, were of costly stones, after the dimensions of hewn stones, sawn with saws, within and without, - even from the foundation, unto the coping, and without as far as the great court.

Webster

All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and so on the outside towards the great court.

Youngs Literal Translation

All these are of precious stone, according to the measures of hewn work, sawn with a saw, within and without, even from the foundation unto the coping, and at the outside, unto the great court.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מדּה 
Middah 
Usage: 55

גּזית 
Gaziyth 
Usage: 11

גּרר 
Garar 
Usage: 5

with saws
מגרה 
M@gerah 
saw, axe
Usage: 4

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and without
חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

מסּד 
Maccad 
Usage: 1

unto the coping
טפח 
Tephach 
Usage: 3

and so on the outside
חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

References

Context Readings

Solomon Continues To Build

8 His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh's daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch. 9 All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court. 10 The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.


Cross References

1 Kings 5:17

The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.

1 Kings 7:10-11

The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain