Parallel Verses

The Emphasized Bible

And so it was, when the priests came forth out of the holy place, that, a cloud, filled the house of Yahweh;

New American Standard Bible

It happened that when the priests came from the holy place, the cloud filled the house of the LORD,

King James Version

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

Holman Bible

When the priests came out of the holy place, the cloud filled the Lord’s temple,

International Standard Version

When the priests left the Holy Place after setting the ark in place, the cloud filled the LORD's Temple

A Conservative Version

And it came to pass, when the priests came out of the holy place, that the cloud filled the house of LORD,

American Standard Version

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

Amplified

When the priests had come out of the Holy Place, the cloud filled the Lord's house,

Bible in Basic English

Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,

Darby Translation

And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

Jubilee 2000 Bible

And when the priests came out of the holy place, the cloud filled the house of the LORD.

Julia Smith Translation

And it will be in the priests' coming out of the holy place, and the cloud filled the house of Jehovah.

King James 2000

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

Lexham Expanded Bible

When the priests went out from the holy place, the cloud filled the house of Yahweh.

Modern King James verseion

And it happened when the priests had come out of the Holy of Holies, the cloud filled the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the priests were come out of the Holy place, then a cloud filled the house of the LORD,

NET Bible

Once the priests left the holy place, a cloud filled the Lord's temple.

New Heart English Bible

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

Webster

And it came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

World English Bible

It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy place, that the cloud hath filled the house of Jehovah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass, when the priests
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

of the holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

ענן 
`anan 
Usage: 87

the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Context Readings

The Dedication Of The Temple

9 There was nothing in the ark, save the two tables of stone, which Moses deposited there in Horeb, - the tables of the covenant which Yahweh solemnised with the sons of Israel, when they came forth out of the land of Egypt. 10 And so it was, when the priests came forth out of the holy place, that, a cloud, filled the house of Yahweh; 11 so that the priests could not stand to minister, because of the cloud, - for, the glory of Yahweh, filled, the house of Yahweh.


Cross References

Exodus 40:34-35

Then did the cloud cover the tent of meeting, - and, the glory of Yahweh, filled the habitation;

2 Chronicles 7:1-2

Now, when Solomon had made an end of praying, Fire, came down out of the heavens, and consumed the ascending-offering and the sacrifices, - and, the glory of Yahweh, filled the house;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain