Parallel Verses

The Emphasized Bible

When a man shall sin against his neighbour, and there shall be taken up against him an oath, to put him on oath, - and he shall come in and swear before thine altar, in this house,

New American Standard Bible

"If a man sins against his neighbor and is made to take an oath, and he comes and takes an oath before Your altar in this house,

King James Version

If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

Holman Bible

When a man sins against his neighbor
and is forced to take an oath,
and he comes to take an oath
before Your altar in this temple,

International Standard Version

"If a man should sin against his neighbor and he is required to take an oath, and he then comes to take an oath in front of your altar in this Temple,

A Conservative Version

If a man sins against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he comes [and] swears before thine altar in this house,

American Standard Version

If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and'swear before thine altar in this house;

Amplified

Whenever a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears the oath before Your altar in this house,

Bible in Basic English

If a man does wrong to his neighbour, and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:

Darby Translation

If a man have sinned against his neighbour, and an oath be laid upon him to adjure him, and the oath come before thine altar in this house;

Jubilee 2000 Bible

When anyone shall have sinned against his neighbour, and an oath is laid upon him to cause him to swear and the oath comes before thy altar in this house,

Julia Smith Translation

Whatever man shall sin against his neighbor, and an oath lifted up upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house,

King James 2000

If any man trespasses against his neighbor, and an oath is required of him to cause him to swear, and the oath comes before your altar in this house:

Lexham Expanded Bible

[If] a man sins against his neighbor and he pronounces an oath against him to curse him, and the curse comes before your altar in this house,

Modern King James verseion

If any man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to cause him to swear, and if the oath comes before Your altar in this house,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And if any man trespass against his neighbour, and his neighbour take an adjuration to adjure him withal, and the adjuration come before thine altar at this house,

NET Bible

"When someone is accused of sinning against his neighbor and the latter pronounces a curse on the alleged offender before your altar in this temple, be willing to forgive the accused if the accusation is false.

New Heart English Bible

"If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house;

Webster

If any man shall trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thy altar in this house:

World English Bible

"If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house;

Youngs Literal Translation

that which a man sinneth against his neighbour, and he hath lifted up upon him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If any man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and an oath
אלה 
'alah 
Usage: 35

be laid
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

אלה 
'alah 
Usage: 7

and the oath
אלה 
'alah 
Usage: 35


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

References

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Solomon's Prayer To Yahweh

30 Wilt, thou, therefore, hearken unto the supplication of thy servant, and of thy people Israel, whensoever they shall pray toward this place, - yea wilt, thou thyself, hear, in thine own dwelling-place, in the heavens, and, when thou hearest, then wilt thou forgive? 31 When a man shall sin against his neighbour, and there shall be taken up against him an oath, to put him on oath, - and he shall come in and swear before thine altar, in this house, 32 then wilt, thou thyself, hear in the heavens, and act, and judge thy servants, condemning the lawless, by setting his way upon his own head, - and justifying the righteous, by giving to him, according to his righteousness?


Cross References

Exodus 22:8-11

if the thief be found, he shall give in restitution double, if the thief be not found, then shall the owner of the house be brought near unto God to swear that he hath not laid his hand on the property of his neighbour.

Leviticus 5:1

Any person, moreover, whensoever he shall sin in that, when he heareth a voice of swearing, he himself, being a witness either seeing or knowing, - if he do not tell and so hath to bear his iniquity: -

Numbers 5:16-22

Then shall the priest bring her near, - and cause her to stand before Yahweh;

2 Chronicles 6:22-23

If a man shall sin against his neighbour, and there shall be laid upon him an oath, to put him on oath, - and an oath shall come before thine altar in this house,

Proverbs 30:9

Lest I be full, and deny, and say - Who is Yahweh? or lest I be impoverished and steal, and do violence to the Name of my God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain