Parallel Verses

New American Standard Bible

that Your eyes may be open to the supplication of Your servant and to the supplication of Your people Israel, to listen to them whenever they call to You.

King James Version

That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

Holman Bible

May Your eyes be open to Your servant's petition and to the petition of Your people Israel, listening to them whenever they call to You.

International Standard Version

Do this so your eyes may remain open to the requests of your servant and to the requests of your people's prayers, to listen to them whenever they call out to you,

A Conservative Version

that thine eyes may be open to the supplication of thy servant, and to the supplication of thy people Israel, to hearken to them whenever they cry to thee.

American Standard Version

that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them whensoever they cry unto thee.

Amplified

Let Your eyes be open to the supplication of Your servant and of Your people Israel, to hearken to them in all for which they call to You.

Bible in Basic English

Let your eyes be open to your servant's prayer for grace and to the prayer of your people Israel, hearing them when their cry comes to you.

Darby Translation

thine eyes being open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

Jubilee 2000 Bible

Let thine eyes be open unto the supplication of thy slave and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

Julia Smith Translation

For thine eyes to be opened to the prayer of thy servant and to the prayer of thy people Israel, to hear to them in all their calling to thee.

King James 2000

That your eyes may be open unto the supplication of your servant, and unto the supplication of your people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto you.

Lexham Expanded Bible

[O,] that your eyes [may] be open to the plea of your servant and to the plea of your people Israel, to listen to them in all things [when] they call to you.

Modern King James verseion

for Your eyes shall be open to the prayer of Your servant, and to the prayer of Your people Israel, to listen to them in all that they call for to You.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And let thine eyes be open unto the prayer of thy servant and unto the prayer of thy people Israel, to hearken unto them, in all that they call unto thee for.

NET Bible

"May you be attentive to your servant's and your people Israel's requests for help and may you respond to all their prayers to you.

New Heart English Bible

that your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.

The Emphasized Bible

that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, - to hearken unto them, in all their crying unto thee;

Webster

That thy eyes may be open to the supplication of thy servant, and to the supplication of thy people Israel, to hearken to them in all their supplications to thee.

World English Bible

that your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.

Youngs Literal Translation

for Thine eyes being open unto the supplication of Thy servant, and unto the supplication of Thy people Israel, to hearken unto them in all they call unto Thee for;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
may be open
פּתח 
Pathach 
Usage: 143

תּחנּה 
T@chinnah 
Usage: 25

עבד 
`ebed 
Usage: 800

תּחנּה 
T@chinnah 
Usage: 25

עם 
`am 
Usage: 1867

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

References

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Solomon's Prayer To Yahweh

51 (for they are Your people and Your inheritance which You have brought forth from Egypt, from the midst of the iron furnace), 52 that Your eyes may be open to the supplication of Your servant and to the supplication of Your people Israel, to listen to them whenever they call to You. 53 "For You have separated them from all the peoples of the earth as Your inheritance, as You spoke through Moses Your servant, when You brought our fathers forth from Egypt, O Lord GOD."


Cross References

1 Kings 8:29

that Your eyes may be open toward this house night and day, toward the place of which You have said, 'My name shall be there,' to listen to the prayer which Your servant shall pray toward this place.

2 Chronicles 6:40

"Now, O my God, I pray, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.

Psalm 86:5

For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness to all who call upon You.

Psalm 145:18

The LORD is near to all who call upon Him, To all who call upon Him in truth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain