Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For Pharaoh, king of Egypt, went up and took Gezer and burnt it with fire, and slew the Cananites that dwelt in the city, and gave it for a present unto his daughter that was Solomon's wife.
New American Standard Bible
For Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and killed the
King James Version
For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.
Holman Bible
Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He then burned it down, killed the Canaanites who lived in the city, and gave it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife.
International Standard Version
Pharaoh, the king of Egypt, had attacked and captured Gezer, burned it down, killed the Canaanites who lived in the city, and then gave it as a dowry for his daughter, Solomon's wife.
A Conservative Version
Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites who dwelt in the city, and given it for a portion to his daughter, Solomon's wife.
American Standard Version
Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a portion unto his daughter, Solomon's wife.
Amplified
For Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer, burned it with fire and killed the Canaanites who lived in the city, and he had given it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife.
Bible in Basic English
Pharaoh, king of Egypt, came and took Gezer, burning it down and putting to death the Canaanites living in the town, and he gave it for a bride-offering to his daughter, Solomon's wife. ...
Darby Translation
Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer, and burned it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it as a dowry to his daughter, Solomon's wife.
Julia Smith Translation
Pharaoh king of Egypt came up, and he will take Gezer and burn it in fire, and he killed the Canaanite dwelling in the city, and he will give it a sending to his daughter, Solomon's
King James 2000
For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burned it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.
Lexham Expanded Bible
Pharaoh, the king of Egypt, had gone up and captured Gezer and burnt it with fire. He had also killed the Canaanites who were living in the city and had given it as a dowry to his daughter, the wife of Solomon.
Modern King James verseion
For Pharaoh, king of Egypt, had gone up and had taken Gezer and had burned it with fire, and had slain the Canaanites who lived in the city. And he had given it for a present to his daughter, Solomon's wife.
NET Bible
(Pharaoh, king of Egypt, had attacked and captured Gezer. He burned it and killed the Canaanites who lived in the city. He gave it as a wedding present to his daughter, who had married Solomon.)
New Heart English Bible
Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites who lived in the city, and given it for a portion to his daughter, Solomon's wife.
The Emphasized Bible
Pharaoh king of Egypt, had gone up and captured Gezer, and burned it with fire, the Canaanites also who were dwelling in the city, had he slain, - and had given it as a dowry, to his daughter, wife of Solomon.
Webster
For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present to his daughter, Solomon's wife.
World English Bible
Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites who lived in the city, and given it for a portion to his daughter, Solomon's wife.
Youngs Literal Translation
(Pharaoh king of Egypt hath gone up and doth capture Gezer, and doth burn it with fire, and the Canaanite who is dwelling in the city he hath slain, and giveth it with presents to his daughter, wife of Solomon.)
Themes
Egypt » The armies of » Captured and burned gezer
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Topics
Interlinear
`alah
Yashab
Nathan
Bath
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 9:16
Verse Info
Context Readings
Solomon's Accomplishments
15 And this is the sum of the tribute, which king Solomon raised to build the house of the LORD and his own house, and Mello and the walls of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. 16 For Pharaoh, king of Egypt, went up and took Gezer and burnt it with fire, and slew the Cananites that dwelt in the city, and gave it for a present unto his daughter that was Solomon's wife. 17 And Solomon built Gezer and Bethhoron the nether;
Cross References
1 Kings 3:1
Then Solomon drew affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter and brought her into the city of David until he had made an end of building his own house and the house of the LORD and the walls of Jerusalem round about.
Joshua 16:10
Notwithstanding, they drave not out the Cananites that dwelt in Gezer: but the Cananites dwelt among the Ephraimites unto this day, and pay tribute.
1 Kings 7:8
And then Solomon made a house for Pharaoh's daughter which he had taken to wife, like unto that porch.
1 Kings 9:24
And Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto the house which Solomon had built for her. And after that he built Mello.