Parallel Verses
New American Standard Bible
For
King James Version
For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
Holman Bible
For this reason the gospel was also preached to those who are now dead,
International Standard Version
Indeed, this is why the gospel was proclaimed even to those who have died, so that they could be judged in their mortal flesh like all humans and live in the spiritual realm like God.
A Conservative Version
For good-news was preached even to the dead for this, so that they might indeed be judged according to men in flesh, but live according to God in spirit.
American Standard Version
For unto this end was the gospel preached even to the dead, that they might be judged indeed according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
Amplified
For this is why the good news [of salvation] was preached [in their lifetimes] even to those who are dead, that though they were judged in the flesh as men are, they may live in the spirit according to [the will and purpose of] God.
An Understandable Version
This is the purpose that the Gospel was preached to those who have died physically [for the faith]: It was so that, even though they had been judged physically [i.e., by suffering death at the hands of men], they could still live spiritually in the presence of God.
Anderson New Testament
For this cause, indeed, even those who have died had the gospel preached to them, that though they might be judged according to the will of men in the flesh, yet they might live according to the will of God in the spirit.
Bible in Basic English
For this was the reason why the good news of Jesus was given even to the dead, so that they might be judged as men in the flesh, but might be living before God in the spirit.
Common New Testament
For this reason the gospel was preached even to those who are dead, that though they are judged in the flesh as men, they might live in the spirit according to the will of God.
Daniel Mace New Testament
for to this end was the gospel preach'd to those, who are now dead, that after having suffer'd the loss of this frail life from men, they might enjoy an immortal life with God.
Darby Translation
For to this end were the glad tidings preached to the dead also, that they might be judged, as regards men, after the flesh, but live, as regards God, after the Spirit.
Emphatic Diaglott Bible
For, to this end of the gospel was preached to the dead, that they might, indeed, be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
Godbey New Testament
For, unto this the gospel was also preached to the dead, in order that they may indeed be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
Goodspeed New Testament
This is why the good news was preached to the dead also, that though they are judged in their physical nature as men are, they may yet live, like God, in the Spirit.
John Wesley New Testament
For to this end was the gospel preached to them that are dead also, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the Spirit.
Julia Smith Translation
For also for this was the good news announced to the dead, that truly they might be judged according to men in the flesh, and live according to God in the spirit.
King James 2000
For this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
Lexham Expanded Bible
Because for this reason also the gospel was preached to those who are dead, so that they were judged {by human standards} in the flesh, but they may live in the spirit {by God's standards}.
Modern King James verseion
For to this end the gospel was preached also to the dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the Spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For unto this purpose, verily, was the gospel preached unto the dead; that they should be condemned of men in the flesh, but should live before God in the spirit.
Moffatt New Testament
(for this was why the gospel was preached to the dead as well, that while they are judged in the flesh as men, they may live as God lives in the spirit).
Montgomery New Testament
The gospel was preached for this cause to those who were dead also, that they might be judged according to men in flesh, but live according to God in spirit.
NET Bible
Now it was for this very purpose that the gospel was preached to those who are now dead, so that though they were judged in the flesh by human standards they may live spiritually by God's standards.
New Heart English Bible
For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit.
Noyes New Testament
For to this end was the gospel preached also to the dead, that they might indeed be judged according to men in the flesh, but might live according to God in the spirit.
Sawyer New Testament
And for this cause was the gospel preached also to the dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the Spirit.
The Emphasized Bible
For, unto this end, even unto the dead, was the glad-message delivered, - in order that they might be judged, indeed, according to men in flesh, but might live according to God in spirit.
Thomas Haweis New Testament
For to this end was the gospel preached to those that are dead, that they might be judged indeed in the flesh according to the will of men, but live in spirit according to the will of God.
Twentieth Century New Testament
For that was why the Good News was told to the dead also--that, after they have been judged in the body, as men are judged, they might live in the spirit, as God lives.
Webster
For, for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
Weymouth New Testament
For it is with this end in view that the Good News was proclaimed even to some who were dead, that they may be judged, as all mankind will be judged, in the body, but may be living a godly life in the spirit.
Williams New Testament
This is why the good news was preached to the dead too, that they may be judged in their physical nature as men are, but live in the Spirit as God does.
World English Bible
For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit.
Worrell New Testament
For to this end was the Gospel proclaimed even to the dead, that they might, indeed, be judged according to men in flesh, but live according to God in spirit.
Worsley New Testament
For to this end was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged indeed according to men in the flesh, but might live according to God in the spirit.
Youngs Literal Translation
for for this also to dead men was good news proclaimed, that they may be judged, indeed, according to men in the flesh, and may live according to God in the spirit.
Themes
Being Devoted to God » Should be » With our spirit
Gospel » Why the gospel was preached
Leaders » Support of unfaithful » Affliction of
Life » Of the spirit spiritual » Christ the supreme object of
Life » Spiritual » Christ the supreme object of
Spiritual life » The word of God is the instrument of
Ministers » Work of preaching » Examples of
Topics
Interlinear
Touto
Euaggelizo
Krino
De
References
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 4:6
Verse Info
Context Readings
The Time For Behaving Like The Gentiles Is Past
5
the same shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
6 For
Phrases
Names
Cross References
1 Peter 3:19
in which he also went and preached unto the imprisoned spirits,
John 5:25-26
Verily, verily, I say unto you, The hour shall come, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live.
Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ, Jesus, has made me free from the law of sin and death.
Romans 8:9-11
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, because the Spirit of God dwells in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, that person is not of him.
1 Corinthians 11:31-32
For if we would examine ourselves, we should not be judged.
Galatians 2:19
For through the law I am dead to the law, that I might live unto God.
Galatians 5:25
If we live by the Spirit, let us also walk in the Spirit.
Ephesians 2:3-5
among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind and were by nature the children of wrath, even as all the others.
Titus 3:3-7
For we ourselves also were foolish in another time, rebellious, deceived, serving diverse lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
1 Peter 4:1-2
Since the Christ has suffered for us in the flesh, be ye also armed with the same thought; for he that has suffered in the flesh has ceased from sin,
Revelation 14:18
And another angel came out from the altar, who had power over fire, and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle saying, Thrust in thy sharp sickle and gather the clusters of the earth; for her grapes are fully ripe.
Matthew 24:9
Then they shall deliver you up to be afflicted and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my name's sake.