Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

Greet one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Jesus, the Christ. Amen.

New American Standard Bible

Greet one another with a kiss of love Peace be to you all who are in Christ.

King James Version

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Holman Bible

Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.

International Standard Version

Greet one another with a loving kiss. Peace be to all of you who are in the Messiah!

A Conservative Version

Salute each other by a kiss of love. Peace to you, to all those in Christ Jesus. Truly.

American Standard Version

Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.

Amplified

Salute one another with a kiss of love [the symbol of mutual affection]. To all of you that are in Christ Jesus (the Messiah), may there be peace ( every kind of peace and blessing, especially peace with God, and freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts). Amen (so be it).

An Understandable Version

Greet one another lovingly, [expressing it] with a kiss [of brotherly affection]. May there be peace [of heart] to all those [there] who are in [the fellowship of] Christ.

Anderson New Testament

Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all that are in Christ Jesus.

Bible in Basic English

Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.

Common New Testament

Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.

Daniel Mace New Testament

salute one another with social affection. peace be with every christian among you. Amen.

Darby Translation

Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who are in Christ.

Emphatic Diaglott Bible

Salute one another with a kiss of love. Peace to you all, who are in Christ Jesus.

Godbey New Testament

Salute one another with a holy kiss. Peace be unto you all who are in Christ.

Goodspeed New Testament

Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you that are in union with Christ.

John Wesley New Testament

Salute ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus.

Julia Smith Translation

Greet one another in a kiss of love. Peace to all you which in Christ Jesus. Amen.

King James 2000

Greet one another with a kiss of love. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Lexham Expanded Bible

Greet one another with a loving kiss. Peace to all of you who are in Christ.

Modern King James verseion

Greet one another with a kiss of holy love. Peace be to you, all those in Christ Jesus. Amen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Greet ye one another with the kiss of love. Peace be with you all which are in Christ Jesus. Amen. {Here ends the First General Epistle of Peter}

Moffatt New Testament

Salute one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ [Jesus].

Montgomery New Testament

Salute one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus.

NET Bible

Greet one another with a loving kiss. Peace to all of you who are in Christ.

New Heart English Bible

Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ.

Noyes New Testament

Salute one another with a kiss of love. Peace to you all that are in Christ.

Sawyer New Testament

Salute one another with a kiss of love. Peace be to you all in Christ.

The Emphasized Bible

Salute ye one another with a kiss of love. Peace unto you all who are in Christ.

Thomas Haweis New Testament

Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Twentieth Century New Testament

Greet one another with the kiss of love. May God give his peace to you all in your union with Christ.

Webster

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Weymouth New Testament

Greet one another with a kiss of love. Peace be with all of you who are in Christ.

Williams New Testament

Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you that are in union with Christ.

World English Bible

Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.

Worrell New Testament

Salute ye one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ.

Worsley New Testament

Salute one another with a kiss of charity. Peace be with you all who are in Christ Jesus. Amen.

Youngs Literal Translation

Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who are in Christ Jesus! Amen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Greet ye
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

a kiss
φίλημα 
Philema 
Usage: 5

of charity
G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

εἰρήνη 
Eirene 
Usage: 71

be with you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704


which, who, the things, the son,
Usage: 0

are in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Χριστός 
christos 
Usage: 557

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Context Readings

Conclusion And Final Greetings

13 Those here at Babylon, chosen together with you, salute you and so does Mark, my son. 14 Greet one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Jesus, the Christ. Amen.


Cross References

Romans 16:16

Salute one another with a holy kiss. All the congregations of Christ salute you.

Ephesians 6:23

Peace be to the brethren and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

John 14:27

Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

John 16:33

These things I have spoken unto you that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation; but be of good cheer; I have overcome the world.

John 20:19

Then the same day at evening, being the first of the sabbaths, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst and said unto them, Peace be unto you.

John 20:26

And again eight days later, his disciples were within and Thomas with them; then Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst and said, Peace be unto you.

Romans 1:7

to all that are in Rome, beloved of God, called to be saints; ye have grace and peace of God our Father and of the Lord Jesus, the Christ.

Romans 8:1

So that now, there is no condemnation to those who are in Christ, Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

1 Corinthians 1:30

But of him ye are reborn in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom and righteousness and sanctification and redemption,

1 Corinthians 16:20

All the brothers greet you. Greet ye one another with a holy kiss.

2 Corinthians 5:17

Therefore if anyone is in Christ, they are a new creation: old things are passed away; behold, all things are made new.

2 Corinthians 13:12

Greet one another with a holy kiss.

1 Thessalonians 5:26

Greet all the brethren with a holy kiss.

1 Peter 1:2

chosen (according to the foreknowledge of God the Father) in sanctification of the Spirit, to obey and be sprinkled with the blood of Jesus, the Christ, Grace and peace, be multiplied unto you.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain