Parallel Verses

American Standard Version

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

New American Standard Bible

Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the Lord the yearly sacrifice and pay his vow.

King James Version

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Holman Bible

When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice and his vow offering to the Lord,

International Standard Version

Then Elkanah went up with all his family to offer the yearly sacrifice to the LORD and pay his vow.

A Conservative Version

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Amplified

Then the man Elkanah and all his household went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and pay his vow.

Bible in Basic English

And the man Elkanah with all his family went up to make the year's offering to the Lord, and to give effect to his oath.

Darby Translation

And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

Julia Smith Translation

And the man Elkanah and all his house will go up to sacrifice to Jehovah the sacrifice of days, and his vow.

King James 2000

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Lexham Expanded Bible

So the man Elkanah went up with all his household {to make the annual sacrifice} to Yahweh and [to pay] his vow.

Modern King James verseion

And the man Elkanah and all his house went up to offer to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Elkanah and all his house went up to offer unto the LORD, both the offerings due for the feast and also his vows.

NET Bible

This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the Lord and to keep his vow,

New Heart English Bible

The man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

The Emphasized Bible

And the man Elkanah, and all his house, went up, to offer unto Yahweh the yearly sacrifice, and each his own vow.

Webster

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

World English Bible

The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.

Youngs Literal Translation

And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

אלקנה 
'Elqanah 
Usage: 21

and all his house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

to offer
זבח 
Zabach 
Usage: 134

unto the Lord

Usage: 0

the yearly
יום 
Yowm 
Usage: 2293

זבח 
Zebach 
Usage: 162

References

Context Readings

Samuel Given To The Lord

20 And it came to pass, when the time was come about, that Hannah conceived, and bare a son; and she called his name Samuel,'saying , Because I have asked him of Jehovah. 21 And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow. 22 But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned; and then I will bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.



Cross References

1 Samuel 1:3

And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice unto Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests unto Jehovah, were there.

Genesis 18:19

For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Jehovah, to do righteousness and justice; to the end that Jehovah may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

Deuteronomy 12:11

then it shall come to pass that to the place which Jehovah your God shall choose, to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you: your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto Jehovah.

Joshua 24:15

And if it seem evil unto you to serve Jehovah, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve Jehovah.

Psalm 101:2

I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain