Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Saul said, "There shall no man die this day, for today the LORD hath saved Israel."

New American Standard Bible

But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the Lord has accomplished deliverance in Israel.”

King James Version

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

Holman Bible

But Saul ordered, “No one will be executed this day, for today the Lord has provided deliverance in Israel.”

International Standard Version

But Saul said, "Let no one be put to death this day, because today the LORD has delivered Israel."

A Conservative Version

And Saul said, There shall not a man be put to death this day, for today LORD has wrought deliverance in Israel.

American Standard Version

And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

Amplified

But Saul said, “No man shall be put to death this day, for today the Lord has brought victory to Israel.”

Bible in Basic English

And Saul said, Not a man is to be put to death today: for today the Lord has made Israel safe.

Darby Translation

But Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah has wrought deliverance in Israel.

Julia Smith Translation

And Saul will say, A man shall not die in this day, for this day Jehovah made salvation in Israel.

King James 2000

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for today the LORD has wrought salvation in Israel.

Lexham Expanded Bible

But Saul said, "No one will be put to death on this day, because {today} Yahweh has provided deliverance in Israel."

Modern King James verseion

And Saul said, There shall not a man be put to death this day, for today Jehovah has worked salvation in Israel.

NET Bible

But Saul said, "No one will be killed on this day. For today the Lord has given Israel a victory!"

New Heart English Bible

Saul said, "There shall not a man be put to death this day; for today the LORD has worked deliverance in Israel."

The Emphasized Bible

But Saul said, There shall not be put to death a man, this day, - for, to-day, hath Yahweh wrought deliverance in Israel.

Webster

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to-day the LORD hath wrought salvation in Israel.

World English Bible

Saul said, "There shall not a man be put to death this day; for today Yahweh has worked deliverance in Israel."

Youngs Literal Translation

And Saul saith, 'There is no man put to death on this day, for to-day hath Jehovah wrought salvation in Israel.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאוּל 
Sha'uwl 
Usage: 406

There shall not a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

be put to death
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

יום 
Yowm 
Usage: 2293

for to day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

the Lord

Usage: 0

תּשׁעה תּשׁוּעה 
T@shuw`ah 
Usage: 34

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Saul Defeats The Ammonites

12 Then said the people to Samuel, "What are they that said, 'Shall Saul reign over us? Bring them that we may slay them.'" 13 But Saul said, "There shall no man die this day, for today the LORD hath saved Israel." 14 Then said Samuel unto the people, "Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there."

Cross References

Exodus 14:13

And Moses said unto the people, "Fear ye not, but stand still and behold how the LORD shall save you this day: For as ye see the Egyptians this day, shall ye see them no more forever till the world's end.

1 Samuel 19:5

For he did put his life in his hand and slew the Philistine, and the LORD gave a great victory to all Israel. And thou sawest it, and thou rejoicedest. Wherefore then shouldest thou sin against innocent blood, and slay David for nought?"

2 Samuel 19:22

And the king said, "What matter is between you and me ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? There shall no man die this day in Israel: for I know that I am this day king over Israel."

Exodus 14:30

Thus the LORD delivered Israel the selfsame day out of the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead upon the seaside.

1 Samuel 14:45

But the people said unto Saul, "Shall Jonathan die, which hath so mightily helped Israel? God forbid. As truly as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground: for he hath wrought with God this day." And so the people delivered Jonathan, that he died not.

Psalm 44:4-8

Thou art my King, O God; send help unto Jacob.

Isaiah 59:16

He saw also, that there was no man which had pity thereof, or was grieved at it. And he held him by his own power, and cleaved to his own righteousness.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God I am that I am. And his grace which is in me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which is with me.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain