Parallel Verses
New American Standard Bible
and another
King James Version
And another company turned the way to Bethhoron: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.
Holman Bible
The next division headed toward the Beth-horon
International Standard Version
one company turned in the direction of Beth-horon, while the one company turned toward the border that overlooks the valley of Zeboiim toward the desert.
A Conservative Version
and another company turned the way to Beth-horon, and another company turned the way of the border that looks down upon the valley of Zeboim toward the wilderness.
American Standard Version
and another company turned the way to Beth-horon; and another company turned the way of the border that looketh down upon the valley of Zeboim toward the wilderness.
Amplified
another company turned toward Beth-horon, and another toward the border overlooking the Valley of Zeboim toward the wilderness.
Bible in Basic English
And another went in the direction of Beth-horon: and another went by the hill looking down on the valley of Zeboiim, in the direction of the waste land.
Darby Translation
and another company turned the way to Beth-horon; and the other company turned the way to the district that looks over the ravine of Zeboim toward the wilderness.
Julia Smith Translation
And one head will turn the way of the House of the Hollow; and one head will turn the way of the bound projecting over the valley of the hyenas of the desert.
King James 2000
And another company turned the way to Bethhoron: and another company turned to the way of the border that looks upon the valley of Zeboim toward the wilderness.
Lexham Expanded Bible
One division turned on the road to Beth Horon, and one turned on the road toward the border overlooking the valley of Zeboim toward the wilderness.
Modern King James verseion
And another company turned the way to Beth-horon. And one company turned the way of the border that looks toward the valley of Zeboim toward the wilderness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and another company turned the way to Bethhoron; and the third company turned to the way of the coast that turneth to the valley of Zeboim toward the wilderness.
NET Bible
another band turned toward the road leading to Beth Horon; and yet another band turned toward the road leading to the border that overlooks the valley of Zeboim in the direction of the desert.
New Heart English Bible
and another company turned the way to Beth Horon; and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.
The Emphasized Bible
and, the second company, turned unto the way of Beth-horon, - and, the third company, turned unto the way of the boundary that overlooketh the valley of Zeboim, towards the wilderness.
Webster
And another company turned the way to Beth-horon: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim towards the wilderness.
World English Bible
and another company turned the way to Beth Horon; and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.
Youngs Literal Translation
and the one detachment turneth the way of Beth-Horon, and the one detachment turneth the way of the border which is looking on the valley of the Zeboim, toward the wilderness.
Themes
Armies » March in ranks » Move, in attack, in three divisions
Beth-horon » Two ancient cities of canaan, near which joshua defeated the amorites
Kings » Who reigned over all israel » saul
Interlinear
'echad
Ro'sh
ראשׁ
Ro'sh
head, chief, top, beginning, company, captain, sum, first, principal, chapiters, rulers,
Usage: 598
Panah
פּנה
Panah
turn, look, prepare, regard, respect, look back, turn away, turn back,
Usage: 134
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 13:18
Verse Info
Context Readings
Hard Times For Israel
17
Raiding parties left the Philistine camp in three companies. One company turned on the road to Ophrah to the region of Shual.
18 and another
Cross References
Nehemiah 11:34
Hadid, Zeboim, Neballat,
Joshua 18:13-14
The border went from there to Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lies on the south side of the nether Beth-horon.
Joshua 16:3
It goes down westward to the coast of Japhleti, to the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: ending at the sea.
Genesis 14:2
these four kings made war with King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, and the king of Zoar.
Joshua 10:11
As they fled from Israel, and were going down to Beth-horon, Jehovah cast down great stones from heaven upon them all the way to Azekah and they died. In fact hailstones killed more than the children of Israel killed using their swords.
Joshua 16:5
The border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, to Beth-horon the upper;
1 Chronicles 6:68
Jokmeam, Beth Horon,
2 Chronicles 8:5
He also rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon into cities fortified with walls, double-door gates, and bars.
Hosea 11:8
How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is changed within me. All my compassion is aroused.