Parallel Verses
Darby Translation
And Saul abode at the extreme end of Gibeah under the pomegranate-tree which was in Migron; and the people that were with him were about six hundred men.
New American Standard Bible
Saul was staying in the outskirts of
King James Version
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
Holman Bible
Saul was staying under the pomegranate tree in Migron
International Standard Version
Saul was sitting on the outskirts of Geba under the pomegranate tree which was at Migron, and with him were about 600 men.
A Conservative Version
And Saul abode in the outermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron. And the people who were with him were about six hundred men,
American Standard Version
And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
Amplified
Saul was staying in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron; and with him were about six hundred men,
Bible in Basic English
And Saul was still waiting in the farthest part of Geba, under the fruit-tree in Migron: there were about six hundred men with him;
Julia Smith Translation
And Saul dwelt in the extremity of the hill under the pomegranate which is in the precipice. And the people that were with him, about six hundred men.
King James 2000
And Saul tarried in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
Lexham Expanded Bible
Now Saul [was] staying at the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree that [was] in Migron, and the troops that [were] with him [were] about six hundred men.
Modern King James verseion
And Saul stayed in the edge of Gibeah under the pomegranate tree in Migron. And the people who were with him were about six hundred men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Saul tarried in the utmost part of Gibeah under a pomegranate tree, that was in Migron, and the people that were with him were upon a six hundred men.
NET Bible
Now Saul was sitting under a pomegranate tree in Migron, on the outskirts of Gibeah. The army that was with him numbered about six hundred men.
New Heart English Bible
Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men;
The Emphasized Bible
Now, Saul, was tarrying in the uttermost part of Gibeah, under the pomegranate tree that is in Migron, - and, the people that were with him, were about six hundred men;
Webster
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
World English Bible
Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men;
Youngs Literal Translation
And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which is in Migron, and the people who are with him, about six hundred men,
Themes
natural Fruit » Varieties of » Pomegranates
Jonathan » Son of saul » Victory of, over the philistines at michmash
Kings » Who reigned over all israel » saul
Migron » Saul encamps near, under a pomegranate tree
Philistines » Battle » Jonathan
Pomegranate » Abounded in the land of canaan
Pomegranate-trees » The jews » Often dwelt under shade of
Interlinear
Yashab
Shesh
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 14:2
Verse Info
Context Readings
Jonathan Leads The Counterattack
1 Now it came to pass one day that Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armour, Come and let us go over to the Philistines' garrison which is on the other side. But he did not tell his father. 2 And Saul abode at the extreme end of Gibeah under the pomegranate-tree which was in Migron; and the people that were with him were about six hundred men. 3 (And Ahijah the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, Jehovah's priest in Shiloh, wore the ephod.) And the people did not know that Jonathan was gone.
Cross References
1 Samuel 13:15-16
And Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were found with him, about six hundred men.
Isaiah 10:28-29
He is come to Aiath, he hath passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage.