Parallel Verses
Darby Translation
And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.
New American Standard Bible
So
King James Version
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
Holman Bible
Then Saul struck down the Amalekites
International Standard Version
Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is east of Egypt.
A Conservative Version
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou go to Shur, that is before Egypt.
American Standard Version
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.
Amplified
Saul defeated the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.
Bible in Basic English
And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.
Julia Smith Translation
And Saul will strike Amalek from Havilah thy coming to Shur, which is upon the face of Egypt
King James 2000
And Saul struck down the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is east of Egypt.
Lexham Expanded Bible
Then Saul defeated [the] Amalekites from Havilah as one goes to Shur which [is] {east of} Egypt.
Modern King James verseion
And Saul struck the Amalekites from Havilah, as you come to Shur, which is over across from Egypt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Saul slew the Amalekites from Havilah to Shur that lieth before Egypt,
NET Bible
Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is next to Egypt.
New Heart English Bible
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
The Emphasized Bible
And Saul smote Amalek, - from Havilah, till thou enterest Shur, which is over against Egypt.
Webster
And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
World English Bible
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
Youngs Literal Translation
And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which is on the front of Egypt,
Themes
Agency » In executing judgments
Amalekites » A people inhabiting the country south of idumea and east of the red sea
Amalekites, the » saul » Massacred
Amalekites, the » Country of » Extended from havilah to shur
Havilah » A district » A district east of amalek
Kings » Who reigned over all israel » saul
Repentance » Instances of » Saul, at the rebuke of samuel for not destroying the amalekites
Retaliation » Instances of » The israelites on the amalekites
Interlinear
Nakah
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 15:7
Verse Info
Context Readings
Israel Defeats The Amalekites
6 And Saul said to the Kenites, Go, depart, and go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye shewed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt. And the Kenites departed from among the Amalekites. 7 And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt. 8 And he took Agag the king of Amalek alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
Cross References
Genesis 16:7
And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
Genesis 25:18
And they dwelt from Havilah to Shur, which is opposite to Egypt, as one goes towards Assyria. He settled before the face of all his brethren.
1 Samuel 14:48
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.
1 Samuel 27:8
And David and his men went up and made a raid upon the Geshurites, and the Gerzites, and the Amalekites: for those were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, and as far as the land of Egypt.
Genesis 2:11
The name of the one is Pison: that is it which surrounds the whole land of Havilah, where the gold is.
Exodus 15:22
And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
Job 21:30
That the wicked is reserved for the day of calamity? They are led forth to the day of wrath.
Ecclesiastes 8:13
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days as a shadow, because he feareth not before God.