Parallel Verses

Darby Translation

And they dwelt from Havilah to Shur, which is opposite to Egypt, as one goes towards Assyria. He settled before the face of all his brethren.

New American Standard Bible

They settled from Havilah to Shur which is east of Egypt as one goes toward Assyria; he settled in defiance of all his relatives.

King James Version

And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

Holman Bible

And they settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt as you go toward Asshur. He lived in opposition to all his brothers.

International Standard Version

His descendants settled from Havilah to Shur (that's near Egypt), all the way to Assyria, in defiance of all of his relatives.

A Conservative Version

And they dwelt from Havilah to Shur which is before Egypt, as thou go toward Assyria. He abode opposite all his brothers.

American Standard Version

And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria. He abode over against all his brethren.

Amplified

Ishmael’s sons (descendants) settled from Havilah to Shur which is east of Egypt as one goes toward Assyria; he settled opposite (east) of all his relatives.

Bible in Basic English

And their country was from Havilah to Shur which is east of Egypt: they took their place to the east of all their brothers.

Julia Smith Translation

And they will dwell from Havilah, even to Shur, which is upon the face of Egypt, in thy going to Assyria: and ho fell before the face of all his brethren.

King James 2000

And they dwelt from Havilah unto Shur, that is beside Egypt, as you go toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

Lexham Expanded Bible

They settled from Havilah to Shur, which [was] opposite Egypt, going toward Asshur, opposite; he {settled} opposite all his brothers.

Modern King James verseion

And they lived from Havilah to Shur, which is before Egypt, as you go toward Assyria. And he died in the presence of all his brothers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as men go toward the Assyrians. And he died in the presence of all his brethren.

NET Bible

His descendants settled from Havilah to Shur, which runs next to Egypt all the way to Asshur. They settled away from all their relatives.

New Heart English Bible

They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.

The Emphasized Bible

And they stretched their habitations from Havilah as far as to Shur, which is over against Egypt, as thou goest in towards Assyria, - over against all his brethren, he settled down.

Webster

And they dwelt from Havilah to Shur, that is before Egypt, as thou goest towards Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

World English Bible

They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.

Youngs Literal Translation

and they tabernacle from Havilah unto Shur, which is before Egypt, in thy going towards Asshur; in the presence of all his brethren hath he fallen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

חוילה 
Chaviylah 
Usage: 7

שׁוּר 
Shuwr 
Usage: 6

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

as thou goest

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
Usage: 152

and he died
נפל 
Naphal 
Usage: 434

in the presence
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

Context Readings

Ishmael's Family Records

17 And these are the years of the life of Ishmael: a hundred and thirty-seven years; and he expired and died, and was gathered to his peoples. 18 And they dwelt from Havilah to Shur, which is opposite to Egypt, as one goes towards Assyria. He settled before the face of all his brethren. 19 And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.



Cross References

Genesis 16:12

And he will be a wild-ass of a man, his hand against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell before the face of all his brethren.

Genesis 20:1

And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.

Genesis 2:11

The name of the one is Pison: that is it which surrounds the whole land of Havilah, where the gold is.

Genesis 10:7

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Genesis 10:29

and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan.

Genesis 13:10

And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of the Jordan that it was thoroughly watered, before Jehovah had destroyed Sodom and Gomorrah; as the garden of Jehovah, like the land of Egypt, as one goes to Zoar.

Genesis 14:10

And the vale of Siddim was full of pits of asphalt. And the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there: and they that remained fled to the mountain.

Genesis 21:14

And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a flask of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder and the child, and sent her away. And she departed, and wandered about in the wilderness of Beer-sheba.

Genesis 21:21

And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

1 Samuel 15:7

And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.

2 Kings 23:29

In his days Pharaoh-Nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; but Nechoh slew him at Megiddo, when he had seen him.

Psalm 78:64

Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.

Isaiah 19:23-24

In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria; and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and Egypt shall serve with Assyria.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain