Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And the women sang as they danced, and they said, "Saul has struck down his thousands, but David his ten thousands!"

New American Standard Bible

The women sang as they played, and said, "Saul has slain his thousands, And David his ten thousands."

King James Version

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

Holman Bible

As they celebrated, the women sang:Saul has killed his thousands,
but David his tens of thousands.

International Standard Version

As the women sang and played, they said, "Saul has struck down his thousands but David his ten thousands."

A Conservative Version

And the women sang one to another as they played, and said, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

American Standard Version

And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

Amplified

And the women responded as they laughed and frolicked, saying, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

Bible in Basic English

And the women, answering one another in their song, said, Saul has put to death his thousands and David his tens of thousands.

Darby Translation

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.

Jubilee 2000 Bible

And the women sang as they played and said, Saul has slain his thousands and David his ten thousands.

Julia Smith Translation

And the women will answer, playing, and they will say, Saul smote with his thousand and David with his ten thousands.

King James 2000

And the women sang to one another as they played, and said, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

Modern King James verseion

And the women answered as they played, and said, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the women that played sang thereto, and said, "Saul hath slain his thousand, and David his ten thousand."

NET Bible

The women who were playing the music sang, "Saul has struck down his thousands, but David his tens of thousands!"

New Heart English Bible

The women sang one to another as they played, and said, "Saul has slain his thousands, David his ten thousands."

The Emphasized Bible

And the women that made merry responded to each other in song, and said, - Saul, hath smitten, his thousands, but, David, his, tens of thousands.

Webster

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

World English Bible

The women sang one to another as they played, and said, "Saul has slain his thousands, David his ten thousands."

Youngs Literal Translation

and the women answer -- those playing, and say, 'Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the women
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

ענה 
`anah 
Usage: 329

שׂחק 
Sachaq 
Usage: 36

and said

Usage: 0

שׁאוּל 
Sha'uwl 
Usage: 406

נכה 
Nakah 
Usage: 501

אלף 
'eleph 
Usage: 504

and David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

David's Successes Arouse Saul's Suspicions

6 {When they were coming back} after David had returned from striking down the Philistine, the women went out from all the cities of Israel singing and dancing to meet King Saul with tambourines, with joy, and with three-stringed instruments. 7 And the women sang as they danced, and they said, "Saul has struck down his thousands, but David his ten thousands!" 8 {Saul became very angry}, and {this saying displeased him}, and he thought, "They have attributed to David ten thousands, but to me they have attributed thousands! {What more can he have but the kingdom}?"



Cross References

1 Samuel 21:11

The servants of Achish said to him, "[Is] not this David the king of the land? [Is] it not for this [one] that they sang in the dances, saying, 'Saul killed his thousands, but David his ten thousands?'"

Exodus 15:21

And Miriam answered, "Sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea."

1 Samuel 29:5

[Is] this not David about whom they sing in the dances, saying, 'Saul has killed his thousands, but David his ten thousands'?"

Psalm 24:7-8

Lift up your heads, O gates, and rise up, O ancient doorways, that the king of glory may enter.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain