Parallel Verses

Darby Translation

and I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and will speak of thee with my father: and see what it is, and tell thee.

New American Standard Bible

"I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you; if I find out anything, then I will tell you."

King James Version

And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.

Holman Bible

I’ll go out and stand beside my father in the field where you are and talk to him about you. When I see what he says, I’ll tell you.”

International Standard Version

I'll go out and stand by my father in the field where you are. I'll speak to my father about you. If I find out what he intends to do, I'll tell you."

A Conservative Version

And I will go out and stand beside my father in the field where thou are, and I will converse with my father of thee, and if I see anything, I will tell thee.

American Standard Version

and I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and if I see aught, I will tell thee.

Amplified

And I will go out and stand beside my father in the field where you are; and I will converse with my father about you and if I learn anything, I will tell you.

Bible in Basic English

And I will go out and take my place by my father's side in the field near where you are; and I will get into talk with my father about you, and when I see how things are, I will give you word.

Jubilee 2000 Bible

And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will speak with my father of thee, and what I see, that I will tell thee.

Julia Smith Translation

And I will go forth and stand by the hand of my father in the field where thou art there, and I will speak of thee to my father; and what I shall see I will announce to thee.

King James 2000

And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father of you; and what I see, that I will tell you.

Lexham Expanded Bible

I will go out and stand {at my father's side} in the field where you are, and I will speak about you to my father; {if I find out anything} I will tell [it] to you."

Modern King James verseion

And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk about you with my father. And I will tell you what I see.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will go out and stand by my father in the field where thou art, and will commune with my father of thee, and if I can perceive ought I will tell thee."

NET Bible

I will go out and stand beside my father in the field where you are. I will speak about you to my father. When I find out what the problem is, I will let you know."

New Heart English Bible

I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you."

The Emphasized Bible

and, I, will come out and stand beside my father, in the field where, thou, art, and, I, will speak of thee unto my father, - and, if I see aught, I will tell thee.

Webster

And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.

World English Bible

I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you."

Youngs Literal Translation

and I -- I go out, and have stood by the side of my father in the field where thou art, and I speak of thee unto my father, and have seen what is coming, and have declared to thee.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will go out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

יד 
Yad 
Usage: 1612

in the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

where thou art, and I will commune
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with my father
H1
אב 
'ab 
Usage: 1214

of thee and what
מה מ־ מ־ מה מה 
Mah 
Usage: 751

I see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

that I will tell
נגד 
Nagad 
Usage: 370

References

Hastings

Morish

Context Readings

Jonathan Intercedes For David

2 But Jonathan Saul's son delighted much in David. And Jonathan told David, saying, Saul my father seeks to kill thee; and now, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place and hide thyself; 3 and I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and will speak of thee with my father: and see what it is, and tell thee. 4 And Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Let not the king sin against his servant, against David, because he has not sinned against thee; for also what he did was very advantageous to thee;


Cross References

1 Samuel 20:9

And Jonathan said, Far be it from thee; for, if I knew with certainty that evil were determined by my father to come upon thee, would I not tell it thee?

1 Samuel 20:13

Jehovah do so and much more to Jonathan. Should it please my father to do thee evil, then I will apprise thee of it, and send thee away, that thou mayest go in peace; and Jehovah be with thee, as he has been with my father.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain