Parallel Verses
New American Standard Bible
I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you;
King James Version
And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.
Holman Bible
I’ll go out and stand beside my father in the field where you are and talk to him about you. When I see what he says, I’ll tell you.”
International Standard Version
I'll go out and stand by my father in the field where you are. I'll speak to my father about you. If I find out what he intends to do, I'll tell you."
A Conservative Version
And I will go out and stand beside my father in the field where thou are, and I will converse with my father of thee, and if I see anything, I will tell thee.
American Standard Version
and I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and if I see aught, I will tell thee.
Amplified
As for me, I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you, and if I learn anything, then I will tell you.”
Bible in Basic English
And I will go out and take my place by my father's side in the field near where you are; and I will get into talk with my father about you, and when I see how things are, I will give you word.
Darby Translation
and I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and will speak of thee with my father: and see what it is, and tell thee.
Julia Smith Translation
And I will go forth and stand by the hand of my father in the field where thou art there, and I will speak of thee to my father; and what I shall see I will announce to thee.
King James 2000
And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father of you; and what I see, that I will tell you.
Lexham Expanded Bible
I will go out and stand {at my father's side} in the field where you are, and I will speak about you to my father; {if I find out anything} I will tell [it] to you."
Modern King James verseion
And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk about you with my father. And I will tell you what I see.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will go out and stand by my father in the field where thou art, and will commune with my father of thee, and if I can perceive ought I will tell thee."
NET Bible
I will go out and stand beside my father in the field where you are. I will speak about you to my father. When I find out what the problem is, I will let you know."
New Heart English Bible
I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you."
The Emphasized Bible
and, I, will come out and stand beside my father, in the field where, thou, art, and, I, will speak of thee unto my father, - and, if I see aught, I will tell thee.
Webster
And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.
World English Bible
I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you."
Youngs Literal Translation
and I -- I go out, and have stood by the side of my father in the field where thou art, and I speak of thee unto my father, and have seen what is coming, and have declared to thee.'
Themes
David » King of israel » Jonathan intercedes for
intercession » Instances of » Jonathan for david
Topics
Interlinear
Yatsa'
`amad
Yad
Dabar
Mah
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 19:3
Verse Info
Context Readings
Jonathan Intercedes For David
2
Jonathan told David: My father Saul is seeking to kill you. Please be on guard in the morning, and stay in a secret place and hide yourself.
3 I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you;
Phrases
Cross References
1 Samuel 20:9
Jonathan replied: Far be it from you! For if I should indeed learn my father decided to bring evil on you then would I not tell you about it?
1 Samuel 20:13
If my father plans to harm you and I do not send you away safely, may Jehovah harm me even more. Jehovah should be with you just as he used to be with my father.