Parallel Verses

Julia Smith Translation

And this the sign to thee which shall come to thy two sons to Hophni and Phinehas: in one day they two shall die.

New American Standard Bible

This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.

King James Version

And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

Holman Bible

This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.

International Standard Version

Here's a sign for you your two sons Hophni and Phineas will both die on the same day!

A Conservative Version

And this shall be the sign to thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: In one day they shall die, both of them.

American Standard Version

And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

Amplified

This will be the sign to you which shall come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them shall die.

Bible in Basic English

And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.

Darby Translation

And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.

King James 2000

And this shall be a sign unto you, that shall come upon your two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall both of them die.

Lexham Expanded Bible

This [is] the sign for you that will come regarding your two sons Hophni and Phinehas: they will both die on the same day!

Modern King James verseion

And this shall be a sign to you, which shall come upon your two sons, on Hophni and Phinehas; in one day both of them shall die.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, Hophni and Phinehas: Even in one day they shall die, both of them.

NET Bible

This will be a confirming sign for you that will be fulfilled through your two sons, Hophni and Phinehas: in a single day they both will die!

New Heart English Bible

"'This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.

The Emphasized Bible

And, this, for thee is the sign, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas, - In one day, shall they, both of them, die;

Webster

And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

World English Bible

"'This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.

Youngs Literal Translation

and this is to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אות 
'owth 
Usage: 79


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

on Hophni
חפני 
Chophniy 
Usage: 5

and Phinehas
פּינחס 
Piyn@chac 
Usage: 25

in one
אחד 
'echad 
Usage: 432

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

Context Readings

Yahweh Rebukes Eli

33 And a man I will not cut off to thee from mine altar to finish thine eyes and to cause thy soul to pine away: and all the increase of thy house, the men, shall die. 34 And this the sign to thee which shall come to thy two sons to Hophni and Phinehas: in one day they two shall die. 35 And I raised up to me a faithful priest, as in my heart and in my soul he shall do: and I built to him a faithful house; and he went before my Messiah all the days.


Cross References

1 Samuel 4:11

And the ark of God was taken, and the two sons of Eli were slain, Hophni and Phinehaa

1 Kings 13:3

And, he will give in that day a sign, saying, This the sign which Jehovah spake: Behold, the altar rent and the fat which was upon it, poured out

1 Samuel 4:17

And he bearing tidings will answer and say, Israel fled before Philisteim, and also a great slaughter was among the people, and also thy two sons died, Hophni and Phinehas; and the ark of God was taken.

1 Samuel 3:12

In that day I will set up all against Eli which I spake against his house, beginning and finishing.

1 Kings 14:12

And arise, thou, go to thy house: in the coming of thy feet to the city and the child died.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain