Parallel Verses
Julia Smith Translation
And, he will give in that day a sign, saying, This the sign which Jehovah spake: Behold, the altar rent and the fat which was upon it, poured out
New American Standard Bible
Then he gave a
King James Version
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Holman Bible
He gave a sign
International Standard Version
Later that same day, he gave them a special display of power of what was to come when he said, "Here's proof that the LORD has decreed this: Look! This altar will be split apart and the ashes that are on it will spill out."
A Conservative Version
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which LORD has spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
American Standard Version
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Amplified
And he gave a sign the same day, saying, “This is the sign which the Lord has spoken: ‘Behold, the altar shall be split apart and the ashes that are on it shall be poured out.’”
Bible in Basic English
The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.
Darby Translation
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign that Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
King James 2000
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD has spoken; Behold, the altar shall be torn, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Lexham Expanded Bible
He gave a sign on that day, saying, "This [is] the sign that Yahweh has predetermined: Look, [this] altar will be torn [apart], and the ashes that [are] on it will be poured out."
Modern King James verseion
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah has spoken. Behold, the altar shall be torn apart, and the ashes that are on it shall be poured out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he gave them the same time a sign, saying, "This is the sign, of that the LORD hath promised: Behold, the altar shall rent and the ashes that are in it shall fall out."
NET Bible
That day he also announced a sign, "This is the sign the Lord has predetermined: The altar will be split open and the ashes on it will fall to the ground."
New Heart English Bible
He gave a sign the same day, saying, "This is the sign which the LORD has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out."
The Emphasized Bible
and he shall give, on that day, a sign, saying, This, is the sign of which Yahweh hath spoken, - Lo! the altar, is to be rent, and the ashes that are upon thee shall be, poured out!
Webster
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
World English Bible
He gave a sign the same day, saying, "This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out."
Youngs Literal Translation
And he hath given on that day a sign, saying, 'This is the sign that Jehovah hath spoken, Lo, the altar is rent, and the ashes poured forth that are on it.'
Themes
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » Prophecies against the idolatrous altars at
Calf » Prophecies against the golden calves at beth-el
Calves of jeroboam » Worship of » Denounced by a prophet
Fire » Things connected with » Ashes
Forgiveness » Instances of » The prophet of judah forgives jeroboam
intercession » Answered » The prophet of israel, for the restoration of jeroboam's withered hand
Jeroboam » First king of israel after the revolt » Hand of, paralyzed
Josiah » King of judah » Prophecies concerning
Judgments » Disobedience » Prophet of judah
Kings » Who reigned over israel » Jeroboam
Miracles » Catalogue of » Jeroboam's hand withered
Reproof » Faithfulness in » A prophet of judah, of jeroboam
Rulers' » Wicked » Instances of » Jeroboam, perverting the true worship
Interlinear
Nathan
Yowm
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 13:3
Verse Info
Context Readings
A Man Of God Proclaims Judgment Against The False Altar
2 And be will call upon the altar in the word of Jehovah, and he will say, O altar, altar! thus said Jehovah, Behold, a son was born to the house of David, Josiah his name; and he sacrificed upon thee, the priests of the heights burning incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee. 3 And, he will give in that day a sign, saying, This the sign which Jehovah spake: Behold, the altar rent and the fat which was upon it, poured out 4 And it will be when the king heard the word of the man of God which he called upon the altar in the house of God; and Jeroboam will stretch forth his hand from above the altar, saving, Seize him. And his hand which he stretched forth upon him will be dried up, and he will not be able to turn it back to him.
Names
Cross References
1 Corinthians 1:22
And since the Jews ask a sign, and the Greeks seek wisdom:
Exodus 4:3-5
And he will say, Cast it upon the earth. And he will cast it upon the earth and it will be into a serpent, and Moses will flee from before it
Judges 6:17
And he will say to him, If now I found grace in thine eyes, and do to me a sign that thou speakest with me.
John 2:18
Then answered the Jews and said to him, What sign shewest thou, that thou doest these things?
Exodus 4:8-9
And it shall be if they will not believe in thee, and will not hear to the voice of the first sign, and they believed the voice of the latter sign.
Exodus 7:10
And Moses will go, and Aaron, to Pharaoh, and they will do thus as Jehovah commanded: and Aaron will cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it will be into a dragon.
Deuteronomy 13:1-3
When there shall arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he gave to thee a sign or a wonder,
1 Samuel 2:34
And this the sign to thee which shall come to thy two sons to Hophni and Phinehas: in one day they two shall die.
2 Kings 20:8
And Hezekiah will say to Isaiah, What the sign that Jehovah will heal me, and I went up in the third day to the house of Jehovah?
Isaiah 7:11-14
Ask for thee a sign from Jehovah thy God; make deep the asking, or make high upwards.
Isaiah 38:6-8
And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assur: and I covered over this city.
Isaiah 38:22
And Hezekiah will say, What the sign that I shall go up to the house of Jehovah?
Jeremiah 44:29
And this a sign to you, says Jehovah, that I review upon you in this place, so that ye shall know that raising up, I will raise up my word against you for evil.
Matthew 12:38-40
Then certain of the scribes and Pharisees answered, saying, Teacher, we wish to see a sign from thee.