Parallel Verses

Modern King James verseion

And Saul swore to her by Jehovah, saying, As Jehovah lives, there shall no punishment happen to you for this thing.

New American Standard Bible

Saul vowed to her by the LORD, saying, "As the LORD lives, no punishment shall come upon you for this thing."

King James Version

And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

Holman Bible

Then Saul swore to her by the Lord: “As surely as the Lord lives, nothing bad will happen to you because of this.”

International Standard Version

Saul swore to her by the LORD: "As surely as the LORD lives, no punishment will come on you for this thing."

A Conservative Version

And Saul swore to her by LORD, saying, As LORD lives, there shall no punishment happen to thee for this thing.

American Standard Version

And Saul sware to her by Jehovah, saying, As Jehovah liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

Amplified

And Saul swore to her by the Lord, saying, As the Lord lives, there shall no punishment come to you for this.

Bible in Basic English

And Saul made an oath to her by the Lord, saying, By the living Lord, no punishment will come to you for this.

Darby Translation

And Saul swore unto her by Jehovah, saying, As Jehovah liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

Julia Smith Translation

And Saul will swear to her by Jehovah, saying, Jehovah lives, if iniquity shall pierce thee upon this word.

King James 2000

And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD lives, there shall no punishment happen to you for this thing.

Lexham Expanded Bible

Then Saul swore to her by Yahweh, "{As Yahweh lives}, {you will not be punished} for this thing."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Saul swore to her by the LORD, saying, "As surely as the LORD liveth, there shall no harm chance thee for this thing."

NET Bible

But Saul swore an oath to her by the Lord, "As surely as the Lord lives, you will not incur guilt in this matter!"

New Heart English Bible

Saul swore to her by the LORD, saying, "As the LORD lives, no punishment shall happen to you for this thing."

The Emphasized Bible

So then Saul sware unto her by Yahweh, saying, - By the life of Yahweh, there shall no punishment befall thee for this thing.

Webster

And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

World English Bible

Saul swore to her by Yahweh, saying, "As Yahweh lives, no punishment shall happen to you for this thing."

Youngs Literal Translation

And Saul sweareth to her by Jehovah, saying, 'Jehovah liveth, punishment doth not meet thee for this thing.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאוּל 
Sha'uwl 
Usage: 406

שׁבע 
 
Usage: 186

to her by the Lord

Usage: 0

As the Lord

Usage: 0

חי 
Chay 
Usage: 502

אם 
'im 
Usage: 999

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

קרה 
Qarah 
Usage: 27

References

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

War

Context Readings

Saul And The Medium

9 And the woman said to him, Behold, you know what Saul has done, how he has cut off mediums, and the spirit-knowers, out of the land. Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die? 10 And Saul swore to her by Jehovah, saying, As Jehovah lives, there shall no punishment happen to you for this thing. 11 And the woman said, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring me up Samuel.



Cross References

Genesis 3:5

for God knows that in the day you eat of it, then your eyes shall be opened, and you shall be as God, knowing good and evil.

Exodus 20:7

You shall not take the name of Jehovah your God in vain. For Jehovah will not hold him guiltless that takes His name in vain.

Deuteronomy 18:10-12

There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, or that uses divination, an observer of clouds, or a fortune-teller, or a witch,

1 Samuel 14:39

For, as Jehovah lives, He who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people who answered.

1 Samuel 19:6

And Saul listened to the voice of Jonathan. And Saul swore, As Jehovah lives, he shall not die.

2 Samuel 14:11

Then she said, Please let the king remember Jehovah your God, that you would not allow the avengers of blood to destroy any more, lest they should destroy my son. And he said, As the Lord lives, there shall not one hair of your son fall to the earth.

Matthew 26:72

And again he denied with an oath, I do not know the man.

Mark 6:23

And he swore to her, Whatever you shall ask from me, I will give it to you, to the half of my kingdom.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain