Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And David said again to Achish, "Then thou shalt know what thy servant can do." And Achish said to David, "Then I will make thee keeper of my head forever."
New American Standard Bible
David said to Achish, “Very well, you shall know what your servant can do.” So Achish said to David, “Very well, I will make you
King James Version
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
Holman Bible
David replied to Achish, “Good, you will find out what your servant can do.”
So Achish said to David, “Very well, I will appoint you as my permanent bodyguard.”
International Standard Version
David told Achish, "Very well, you will now see what your servant will do." Achish told David, "Very well, I'll appoint you as my permanent bodyguard."
A Conservative Version
And David said to Achish, Therefore thou shall know what thy servant will do. And Achish said to David, Therefore I will make thee my chief bodyguard forever.
American Standard Version
And David said to Achish, Therefore thou shalt know what thy servant will do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my head for ever.
Amplified
David said to Achish, “All right, you shall know what your servant can do.” So Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard for life.”
Bible in Basic English
And David said to Achish, You will see now what your servant will do. And Achish said to David, Then I will make you keeper of my head for ever.
Darby Translation
And David said to Achish, Thereby thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my person for ever.
Julia Smith Translation
And David will say to Achish, For this thou shalt know what thy servant will do. And Achish will say to David, For this I will set thee a watcher for my head all the days.
King James 2000
And David said to Achish, Surely you shall know what your servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make you my guardian forever.
Lexham Expanded Bible
David said to Achish, "Very well, you will know what your servant can do." Achish said to David, "Very well, I will make you {my bodyguard} for life."
Modern King James verseion
And David said to Achish, Surely you shall know what your servant can do. And Achish said to David, And I will make you keeper of my head forever.
NET Bible
David replied to Achish, "That being the case, you will come to know what your servant can do!" Achish said to David, "Then I will make you my bodyguard from now on."
New Heart English Bible
David said to Achish, "Therefore you shall know what your servant will do." Achish said to David, "therefore I will make you my bodyguard for ever."
The Emphasized Bible
And David said unto Achish, Therefore, now, shalt thou know what thy servant can do. And Achish said unto David, Therefore, keeper of my head, will I appoint thee, all the days.
Webster
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my head for ever.
World English Bible
David said to Achish, "Therefore you shall know what your servant will do." Achish said to David, "Therefore will I make you my bodyguard for ever."
Youngs Literal Translation
And David saith unto Achish, 'Therefore -- thou dost know that which thy servant dost do.' And Achish saith unto David, 'Therefore -- keeper of my head I do appoint thee all the days.'
Themes
Kings » Who reigned over all israel » saul
Philistines » Kings of » Achish
Philistines » David » Gained the confidence of achish king of
Topics
Interlinear
said, speak, answer, command, tell, call, promised, .
Usage: 0
Ken
Yada`
`ebed
Suwm
Shamar
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 28:2
Verse Info
Context Readings
David Returns To Achish
1 And it chanced in those days, that the Philistines gathered their host together to war, intending to fight with Israel. And Achish said to David, "Be sure: thou shalt go out with me in the host, and thy men also." 2 And David said again to Achish, "Then thou shalt know what thy servant can do." And Achish said to David, "Then I will make thee keeper of my head forever." 3 Samuel was then dead, and all Israel had lamented him and buried him in Ramah his own city. And Saul had put the soothsayers and expounders of tokens out of the land.
Cross References
1 Samuel 27:10
And Achish said, "Have ye not been a roving this day?" And David answered, "Yes, in the south of Judah, and in the south of the Jezreelites, and in the south of the Kenites."
2 Samuel 16:16-19
And as soon as he was come, Hushai the Archite went unto Absalom and said unto him, "God save the king, God save the king."
Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Hate that which is evil, and cleave unto that which is good.