Parallel Verses
A Conservative Version
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek, and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.
New American Standard Bible
Now
King James Version
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
Holman Bible
The Philistines
International Standard Version
The Philistines gathered all their troops at Aphek, while Israel was camped at the spring in Jezreel.
American Standard Version
Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.
Amplified
Now the Philistines gathered all their forces at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.
Bible in Basic English
Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel.
Darby Translation
And the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and Israel encamped by the spring that is in Jizreel.
Julia Smith Translation
And the rovers will gather together all their camp to Aphek: and Israel encamping by a fountain which is in Jezreel.
King James 2000
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.
Lexham Expanded Bible
Now [the] Philistines assembled all their forces at Aphek, and Israel [was] encamped at the spring that [is] in Jezreel.
Modern King James verseion
And the Philistines gathered all their armies to Aphek. And the Israelites pitched by a fountain in Jezreel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The Philistines gathered all their hosts together unto Aphek: And Israel pitched by a fountain in Jezreel.
NET Bible
The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.
New Heart English Bible
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.
The Emphasized Bible
Now the Philistines gathered together all their hosts, towards Aphek, - and, the Israelites, were encamping by the fountain, that is in Jezreel.
Webster
Now the Philistines collected all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.
World English Bible
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.
Youngs Literal Translation
And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which is in Jezreel,
Themes
Aphek » A city » A city of the tribe of issachar » Saul killed at
Armies » Often consisted of the whole effective strength of nations
Fountains and springs » Mentioned in scripture » Of jezreel
Jezreel » A city » South » Tribe of judah
Jezreel » A valley » Place of the defeat of the israelites under saul and jonathan
Kings » Who reigned over all israel » saul
Philistines » Gathered all their armies to aphek against israel
Tents » Were pitched » In the neighborhood of wells, &c
Tents » Were used by » The people of israel in all their wars
Interlinear
Qabats
Machaneh
Chanah
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 29:1
Verse Info
Context Readings
David Leaves The Service Of Achish
1 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek, and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel. 2 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands, and David and his men passed on in the rearward with Achish.
Cross References
1 Samuel 4:1
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer, and the Philistines encamped in Aphek.
Joshua 12:18
the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
Joshua 19:30
also Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty-two cities with their villages.
1 Kings 20:30
But the rest fled to Aphek, into the city, and the wall fell upon twenty-seven thousand men who were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
1 Kings 21:1
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, near by the palace of Ahab king of Samaria.
Joshua 19:18
And their border was to Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Judges 6:33
Then all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east assembled themselves together. And they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.
1 Samuel 28:1-2
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare to fight with Israel. And Achish said to David, Know thou assuredly, that thou shall go out with me in the army, thou and thy men.
1 Samuel 28:4
And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem. And Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.
1 Kings 18:45-46
And it came to pass in a little while, that the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
1 Kings 21:23
And LORD spoke also of Jezebel, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
2 Kings 9:30
And when Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
2 Kings 9:36
Therefore they came back, and told him. And he said, This is the word of LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel,
Hosea 1:4-11
And LORD said to him, Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.