Parallel Verses
Bible in Basic English
And David's two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the wife of Nabal of Carmel, had been made prisoners.
New American Standard Bible
Now
King James Version
And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Holman Bible
David’s two wives,
International Standard Version
David's two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail, Nabal's former wife, had been captured.
A Conservative Version
And David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
American Standard Version
And David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Amplified
Now David’s two wives had been captured, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.
Darby Translation
And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Julia Smith Translation
And the two wives of David were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, the wife of Nabal the Carmelite.
King James 2000
And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.
Lexham Expanded Bible
Two of David's wives had been taken captive. Ahinoam {from Jezreel} and Abigail, the wife of Nabal the Carmelite.
Modern King James verseion
And David's two wives had been seized, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the former wife of Nabal of Carmel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And David's two wives were taken prisoners also: Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
NET Bible
David's two wives had been taken captive -- Ahinoam the Jezreelite and Abigail the Carmelite, Nabal's widow.
New Heart English Bible
David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
The Emphasized Bible
And, the two wives of David, had been taken captive, - Ahinoam, the Jezreelitess, and Abigail, wife of Nabal the Carmelite.
Webster
And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
World English Bible
David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Youngs Literal Translation
And the two wives of David have been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;
Interlinear
Sh@nayim
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 30:5
Verse Info
Context Readings
David Recovers His Loved Ones
4 Then David and the people who were with him gave themselves up to weeping till they were able to go on weeping no longer. 5 And David's two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the wife of Nabal of Carmel, had been made prisoners. 6 And David was greatly troubled; for the people were talking of stoning him, because their hearts were bitter, every man sorrowing for his sons and his daughters: but David made himself strong in the Lord his God.
Cross References
1 Samuel 25:42-43
Then Abigail got up quickly and went on her ass, with five of her young women, after the men whom David had sent; and she became David's wife.
2 Samuel 2:2
So David went there, taking with him his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
1 Samuel 1:2
And he had two wives, one named Hannah and the other Peninnah: and Peninnah was the mother of children, but Hannah had no children.
1 Samuel 27:3
And David and his men were living with Achish at Gath; every man had his family with him, and David had his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail of Carmel, who had been the wife of Nabal.
2 Samuel 3:2-3
While David was in Hebron he became the father of sons: the oldest was Amnon, son of Ahinoam of Jezreel;