Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.

New American Standard Bible

And the men who did not die were smitten with tumors and the cry of the city went up to heaven.

King James Version

And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

Holman Bible

The men who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

International Standard Version

The people who did not die were afflicted with tumors of the groin, and the cry of the town went up to heaven.

A Conservative Version

And the men who did not die were smitten with the tumors, and the cry of the city went up to heaven.

American Standard Version

And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

Amplified

The men who had not died were stricken with tumors and the cry of the city [for help] went up to heaven.

Bible in Basic English

And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.

Darby Translation

and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.

Julia Smith Translation

And the men who died not were struck with tumors: and the cry of the city will go up to the heavens.

King James 2000

And the men that died not were smitten with the tumors: and the cry of the city went up to heaven.

Lexham Expanded Bible

The men who did not die were struck with [the] tumors, so that the cry of the city for help went up [to] heaven.

Modern King James verseion

And the men that did not die were stricken with the hemorrhoids. And the cry of the city went up to the heavens.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

insomuch that they which died not, were smitten with the hemorrhoids: so that the cry of the city went up to heaven.

NET Bible

The people who did not die were struck with sores; the city's cry for help went all the way up to heaven.

New Heart English Bible

The men who did not die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

The Emphasized Bible

And, the men who died not, were smitten with the tumours, - so the cry of the city for help, ascended the heavens.

Webster

And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

World English Bible

The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

נכה 
Nakah 
Usage: 501

with the emerods
טחר 
T@chor 
Usage: 3

and the cry
שׁועה 
Shav`ah 
cry
Usage: 11

of the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

References

Context Readings

The Ark Of The Covenant Among The Philistines

11 And they send and gather all the princes of the Philistines, and say, 'Send away the ark of the God of Israel, and it turneth back to its place, and it doth not put us to death -- and our people;' for there hath been a deadly destruction throughout all the city, very heavy hath the hand of God been there, 12 and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.


Cross References

Exodus 12:30

And Pharaoh riseth by night, he and all his servants, and all the Egyptians, and there is a great cry in Egypt, for there is not a house where there is not one dead,

1 Samuel 9:16

At this time tomorrow, I send unto thee a man out of the land of Benjamin -- and thou hast anointed him for leader over My people Israel, and he hath saved My people out of the hand of the Philistines; for I have seen My people, for its cry hath come in unto Me.'

1 Kings 19:17

'And it hath been, him who is escaped from the sword of Hazael, put to death doth Jehu, and him who is escaped from the sword of Jehu put to death doth Elisha;

Isaiah 15:3-5

In its out-places they girded on sackcloth, On its pinnacles, and in its broad places, Every one howleth -- going down with weeping.

Jeremiah 14:2

Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up.

Jeremiah 25:34

Howl, ye shepherds, and cry, And roll yourselves, ye honourable of the flock, For full have been your days, For slaughtering, and for your scatterings, And ye have fallen as a desirable vessel.

Jeremiah 48:3

A voice of a cry is from Horonaim, Spoiling and great destruction.

Amos 5:19

As when one fleeth from the face of the lion, And the bear hath met him, And he hath come in to the house, And hath leant his hand on the wall, And the serpent hath bitten him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain