Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And these are the golden emerods which the Philistines have sent back -- a guilt-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
New American Standard Bible
King James Version
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
Holman Bible
As a restitution offering to the Lord, the Philistines had sent back one gold tumor for each city:
International Standard Version
These are the gold tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, and one for Ekron.
A Conservative Version
And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering to LORD: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one.
American Standard Version
And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering unto Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
Amplified
These are the golden tumors which the Philistines returned as a guilt offering to the Lord: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath and one for Ekron [the five chief cities of the Philistines];
Bible in Basic English
Now these are the gold images which the Philistines sent as a sin-offering to the Lord; one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;
Darby Translation
And these are the golden sores which the Philistines returned as a trespass-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gazah one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
Julia Smith Translation
And these the tumors of gold which Philisteim turned back a trespass to Jehovah; for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one.
King James 2000
And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
Lexham Expanded Bible
Now these [are] the gold tumors which [the] Philistines returned [as] a guilt offering to Yahweh: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron.
Modern King James verseion
And these are the golden hemorrhoids which the Philistines returned for a guilt offering to Jehovah: for Ashdod, one; for Gaza, one; for Askelon one; for Gath, one; for Ekron, one.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These are the golden arses with hemorrhoids which the Philistines gave to amends for a trespass offering to the LORD: for Ashdod one; for Gaza one; for Ashkelon one; for Gath one; and for Ekron one.
NET Bible
These are the gold sores that the Philistines brought as a guilt offering to the Lord -- one for each of the following cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.
New Heart English Bible
These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to the LORD: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
The Emphasized Bible
Now, these, are the golden boils which, the Philistines returned as a guilt-offering unto Yahweh, - For Ashdod, one, for Gaza, one, for Ashkelon, one, for Gath, one, for Ekron, one;
Webster
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass-offering to the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
World English Bible
These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
Themes
Ark of the covenant » Miracles connected with » Manner of its restoration
Ashdod » A city » A city of the philistines
Ashkelon » Emerods (tumors, rv) of
Gath » One of the five chief cities of the philistines
Miracles » Catalogue of » The plague of hemorrhoids on the philistines
Offerings » Trespass » Offered by idolaters
Philistines » Sent back the ark and were healed
Topics
Interlinear
Shuwb
'asham
'echad
אחד
'echad
אחד
'echad
אחד
'echad
one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .
one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .
one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .
Usage: 432
Usage: 432
Usage: 432
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 6:17
Verse Info
Context Readings
The Return Of The Ark Of Covenant
16 and the five princes of the Philistines have seen it, and turn back to Ekron, on that day. 17 And these are the golden emerods which the Philistines have sent back -- a guilt-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; 18 and the golden mice -- the number of all the cities of the Philistines -- for the five princes, from the fenced city even unto the hamlet of the villages, even unto the great meadow on which they placed the ark of Jehovah -- are unto this day in the field of Joshua the Beth-Shemeshite.
Cross References
Judges 1:18
And Judah captureth Gaza and its border, and Askelon and its border, and Ekron and its border;
Judges 16:1
And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;
Judges 16:21
And the Philistines seize him, and pick out his eyes, and bring him down to Gaza, and bind him with two brazen fetters; and he is grinding in the prison-house.
1 Samuel 5:1
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,
1 Samuel 5:8
And they send and gather all the princes of the Philistines unto them, and say, 'What do we do to the ark of the God of Israel?' and they say, 'To Gath let the ark of the God of Israel be brought round;' and they bring round the ark of the God of Israel;
1 Samuel 5:10
And they send the ark of God to Ekron, and it cometh to pass, at the coming in of the ark of God to Ekron, that the Ekronites cry out, saying, 'They have brought round unto us the ark of the God of Israel, to put us to death -- and our people.'
1 Samuel 6:4
And they say, 'What is the guilt-offering which we send back to Him?' and they say, 'The number of the princes of the Philistines -- five golden emerods, and five golden mice -- for one plague is to you all, and to your princes,
2 Samuel 1:20
Declare it not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice -- The daughters of the Philistines, Lest they exult -- The daughters of the Uncircumcised!
2 Samuel 21:22
these four have been born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.
2 Kings 1:2
and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that is in Samaria, and is sick, and sendeth messengers, and saith unto them, 'Go ye, inquire of Baal-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness.'
2 Chronicles 26:6
And he goeth forth, and fighteth with the Philistines, and breaketh down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and buildeth cities about Ashdod, and among the Philistines.
Jeremiah 25:20
And all the mixed people, And all the kings of the land of Uz, And all the kings of the land of the Philistines, And Ashkelon, and Gazzah, and Ekron, And the remnant of Ashdod,
Amos 1:7-8
And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;
Amos 6:2
Pass ye over to Calneh and see, And go thence to Hamath the great, And go down to Gath of the Philistines, Are they better than these kingdoms? Greater is their border than your border?
Zechariah 9:5-6
See doth Ashkelon and fear, Also Gaza, and she is exceedingly pained, Also Ekron -- for her expectation dried up, And perished hath a king from Gaza, And Ashkelon doth not remain,