Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best of them, will he take, and give to his servants;
New American Standard Bible
King James Version
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Holman Bible
He can take your best fields, vineyards, and olive orchards and give them to his servants.
International Standard Version
He will take the best products of your fields, your vineyards, and your olive groves and give them to his servants.
A Conservative Version
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
American Standard Version
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Amplified
He will take the best of your fields, your vineyards, and your olive groves, and give them to his servants.
Bible in Basic English
He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.
Darby Translation
And your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best, will he take and give to his servants.
Julia Smith Translation
And your fields and your vineyards, and your olive trees, the good he will take and give to his servants.
King James 2000
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Lexham Expanded Bible
He will take the best of your fields and your vineyards and your olive trees and will give [them] to his servants.
Modern King James verseion
And he will take your fields and your vineyards and your olive-yards, the best, and give them to his servants.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he shall take the best of your fields, and of your vineyards and of your olive trees, and give them to his servants.
NET Bible
He will take your best fields and vineyards and give them to his own servants.
New Heart English Bible
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even their best, and give them to his servants.
Webster
And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, even the best of them, and give them to his servants.
World English Bible
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.
Youngs Literal Translation
and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.
Themes
Government » Mosaic » Chose, or ratified, the chief ruler
Hearing » Who the lord will not hear
Israel » Under the judges » Demands » King
Kings » Israel warned against seeking
Monarchy » Described by samuel
Olive Trees » Cultivated » In olive yards
Rejection » The reward for rejecting the lord
Rulers' » Wicked » Instances of » Confiscating naboth's vineyard
samuel » People desire a king; he protests
Tribute » Sometimes exacted by kings from their own subjects
Topics
Interlinear
Laqach
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 8:14
Verse Info
Context Readings
Israel's Demand For A King
13 And, your daughters, will he take, - as perfumers and as cooks, and as bakers; 14 And, your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best of them, will he take, and give to his servants; 15 And, your seed, and your vineyards, will he tithe, and give to his courtiers and to his servants;
Cross References
1 Kings 21:7
Then Jezebel his wife said unto him: Art, thou, still, going to carry on the kingdom over Israel? Rise! eat food, and let thy heart be merry, I, will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite!
Ezekiel 46:18
So then the prince shall not take of the inheritance of the people to oppress them out of their possession, out of his own possession, shall he give an inheritance to his sons, - to the end that my people be not scattered, any one out of his possession.
1 Samuel 22:7
then said Saul unto his servants who were stationed by him - Hear, I pray you, ye Benjamites! What! even to all of you, will the son of Jesse give fields and vineyards? All of you, will he appoint to be princes of thousands, and princes of hundreds?
1 Kings 21:19
Then shalt thou speak unto him, saying - Thus, saith Yahweh, Hast thou committed murder, and also taken possession? Then shalt thou speak unto him, saying: Thus, saith Yahweh, In the place where the dogs have lapped up the blood of Naboth, shall the dogs lap up thy blood, even thine.