Parallel Verses
The Emphasized Bible
And Samuel answered Saul, and said - I, am, the seer! Go up before me, to the high place, so shall ye eat with me, to-day, - and I will let thee go in the morning, and, all that is in thy heart, will I tell thee.
New American Standard Bible
Samuel answered Saul and said, “I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today; and in the morning I will let you go, and will tell you all that is on your mind.
King James Version
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
Holman Bible
“I am the seer,” Samuel answered.
International Standard Version
Samuel answered Saul: "I'm the seer. Go up ahead of me to the high place, and eat with me today. In the morning I'll send you away and tell you everything that is on your mind.
A Conservative Version
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer. Go up before me to the high place, for ye shall eat with me today. And in the morning I will let thee go, and will tell thee all that is in thy heart.
American Standard Version
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer; go up before me unto the high place, for ye shall eat with me to-day: and in the morning I will let thee go, and will tell thee all that is in thy heart.
Amplified
Samuel answered Saul, “I am the seer. Go on ahead of me to the high place, for you shall eat with me today; and in the morning I will let you go, and will tell you all that is on your mind.
Bible in Basic English
Then Samuel said to Saul, I am the seer; go up before me to the high place and take food with me today: and in the morning I will let you go, after opening to you all the secrets of your heart.
Darby Translation
And Samuel answered Saul and said, I am the seer: go up before me to the high place, and ye shall eat with me to-day; and to-morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thy heart.
Julia Smith Translation
And Samuel will answer Saul, and say, I the seeing: go up before me to Bamah, and eat with me this day, and I will send thee away in the morrow, and all that is in thy heart I will announce to thee.
King James 2000
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for you shall eat with me today, and tomorrow I will let you go, and will tell you all that is in your heart.
Lexham Expanded Bible
Samuel answered Saul and said, "I [am] the seer. Go up {ahead of me} to the high place, and you will eat with me today; then I will send you away in the morning. I will tell you all that [is] {on your mind}.
Modern King James verseion
And Samuel answered Saul and said, I am the seer. Go up before me to the high place. For you shall eat with me today, and tomorrow I will let you go, and will tell you all that is in your heart.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and Samuel answered Saul, and said, "I am the Seer. Go up before me unto the hill, for ye shall eat with me today. And tomorrow I will let thee go early, and will tell thee all that is in thine heart.
NET Bible
Samuel replied to Saul, "I am the seer! Go up in front of me to the high place! Today you will eat with me and in the morning I will send you away. I will tell you everything that you are thinking.
New Heart English Bible
Samuel answered Saul, and said, "I am seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. In the morning I will let you go, and will tell you all that is in your heart.
Webster
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me to the high place; for ye shall eat with me to-day, and to-morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thy heart.
World English Bible
Samuel answered Saul, and said, "I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. In the morning I will let you go, and will tell you all that is in your heart.
Youngs Literal Translation
And Samuel answereth Saul and saith, 'I am the seer; go up before me into the high place, and ye have eaten with me to-day, and I have sent thee away in the morning, and all that is in thy heart I declare to thee.
Themes
Interlinear
Ra'ah
`alah
Paniym
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 9:19
Verse Info
Context Readings
Saul Seeks Samuel's Advice
18 And Saul drew near unto Samuel, in the midst of the gate, - and said - I pray thee, do tell me, where is the house of the seer? 19 And Samuel answered Saul, and said - I, am, the seer! Go up before me, to the high place, so shall ye eat with me, to-day, - and I will let thee go in the morning, and, all that is in thy heart, will I tell thee. 20 And, as for the asses that went astray from thee three days ago, do not regard them, for they are found, - but to whom belongeth all that is desirable in Israel? is it not to thee, and to all the house of thy father?
Phrases
Cross References
John 4:29
Come! see a man, that told me all things that ever I did: Can, this, be, the Christ?
1 Corinthians 14:25
And, so, falling down upon his face, he will do homage unto God, reporting that, in reality, God is, among you.