Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And the grace of our Lord was exceedingly abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

New American Standard Bible

and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.

King James Version

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Holman Bible

And the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

International Standard Version

and the grace of our Lord overflowed toward me, along with the faith and love that are in the Messiah Jesus.

A Conservative Version

And the grace of our Lord was filled to overflowing with the faith and love in Christ Jesus.

American Standard Version

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Amplified

And the grace (unmerited favor and blessing) of our Lord [actually] flowed out superabundantly and beyond measure for me, accompanied by faith and love that are [to be realized] in Christ Jesus.

An Understandable Version

[But] the unearned favor of our Lord was given to me in great abundance, producing faith and love which are [found] in [the fellowship of] Christ Jesus.

Anderson New Testament

and the grace of our Lord was very abundant with faith, and love which is in Christ Jesus.

Bible in Basic English

And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.

Common New Testament

and the grace of our Lord was overflowing for me, with the faith and love that are found in Christ Jesus.

Daniel Mace New Testament

but the favour of our Lord display'd itself by that faith and charity, which was wrought in me by Jesus Christ.

Darby Translation

But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which is in Christ Jesus.

Godbey New Testament

but the grace of our Lord with faith and the divine love which is in Christ Jesus superabounded.

Goodspeed New Testament

and the blessing of our Lord has been given me in the greatest abundance, together with faith and love that union with Christ Jesus brings.

John Wesley New Testament

And the grace of our Lord was exceeding abundant, with faith and love which is in Christ Jesus.

Julia Smith Translation

And the grace of our Lord superabounded with faith and love in Christ Jesus.

King James 2000

And the grace of our Lord was exceedingly abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Lexham Expanded Bible

and the grace of our Lord abounded with the faith and love [that are] in Christ Jesus.

Modern King James verseion

And the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love in Christ Jesus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Neverthelater, the grace of our Lord was more abundant, with faith and love, which is in Christ Jesus.

Moffatt New Testament

and the grace of our Lord flooded my life along with the faith and love that Christ Jesus inspires.

Montgomery New Testament

And the grace of our Lord overflowed with faith and love that is in Christ Jesus.

NET Bible

and our Lord's grace was abundant, bringing faith and love in Christ Jesus.

New Heart English Bible

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Noyes New Testament

and the grace of our Lord was exceedingly abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Sawyer New Testament

and the grace of our Lord greatly abounded with the faith and love which is in Christ Jesus.

The Emphasized Bible

Yet exceeding abundant was the favour of our Lord, with faith and love which are in Christ Jesus.

Thomas Haweis New Testament

but the grace of our Lord hath exceedingly abounded with faith and love, which is in Christ Jesus.

Twentieth Century New Testament

and the loving-kindness of our Lord was boundless, and filled me with that faith and love which come from union with Christ Jesus.

Webster

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Weymouth New Testament

and the grace of our Lord came to me in overflowing fulness, conferring faith on me and the love which is in Christ Jesus.

Williams New Testament

and the spiritual blessing of our Lord in increasing floods has come upon me, accompanied by faith and love inspired by union with Christ Jesus.

World English Bible

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Worrell New Testament

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Worsley New Testament

with faith and love in Christ Jesus.

Youngs Literal Translation

and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that is in Christ Jesus:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the grace
χάρις 
Charis 
Usage: 151

of our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ὑπερπλεονάζω 
Huperpleonazo 
Usage: 1

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

which is

which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Χριστός 
christos 
Usage: 557

Devotionals

Devotionals containing 1 Timothy 1:14

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Paul's Thankfulness For The Mercy Shown To Him

13 who was before a blasphemer and a persecutor and injurious, but I was received unto mercy because I did it ignorantly in unbelief. 14 And the grace of our Lord was exceedingly abundant with faith and love which is in Christ Jesus. 15 This is a faithful saying and worthy of acceptation by all, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am first.


Cross References

2 Timothy 1:13

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and charity which is in Christ Jesus.

Exodus 34:6

And as the LORD passed by before him, he proclaimed, I AM, I AM strong, merciful, and gracious, longsuffering, and abundant in mercy and truth,

Isaiah 55:6-7

Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near:

Luke 7:47-50

Therefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much; but to whom little is forgiven, the same loves little.

Acts 15:11

For we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

Romans 5:15-20

But not as the offense, so also is the gift. For if through the offense of that one many died, much more the grace of God and the gift by the grace of one man, Jesus the Christ, has abounded unto many.

Romans 16:20

And let the God of peace bruise Satan under your feet quickly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God I am what I am; and his grace towards me was not in vain, for I laboured more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me.

2 Corinthians 8:9

For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor that ye through his poverty might be enriched.

2 Corinthians 13:14

The grace of the Lord Jesus Christ and the charity of God and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen.

Ephesians 1:7-8

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins according to the riches of his grace,

1 Thessalonians 1:3

remembering without ceasing the work of your faith and labour and charity and of waiting with the hope of our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father,

1 Thessalonians 5:8

But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and charity, and for a helmet, the hope of saving health.

1 Peter 1:3

Praised be the God and Father of our Lord Jesus, the Christ, who according to his great mercy has begotten us again unto a living hope by the resurrection of Jesus, the Christ, from the dead,

1 John 4:10

In this does the charity consist, not because we had loved God, but because he loved us and has sent his Son to be the reconciliation for our sins.

Revelation 22:21

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain