Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Shishak king of Egypt will come up against Jerusalem, and will take the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king; he took the whole: and he will take the shields of gold that Solomon made.
New American Standard Bible
King James Version
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
Holman Bible
So King Shishak of Egypt went to war
International Standard Version
So King Shishak of Egypt invaded Jerusalem and looted the treasure stores in the LORD's Temple and in the royal palace. He took everything, including the golden shields that Solomon had made.
A Conservative Version
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of LORD, and the treasures of the king's house; he took all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.
American Standard Version
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.
Amplified
So Shishak king of Egypt went up against Jerusalem; he took the treasures of the house of the Lord and the treasures of the king’s house (palace). He took everything. He even took the shields of gold which Solomon had made.
Bible in Basic English
So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.
Darby Translation
And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he took away all; and he took away the shields of gold that Solomon had made.
King James 2000
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
Lexham Expanded Bible
Then Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and he took the treasures out of the house of Yahweh and the treasures out of the king's house. He took everything. He also took the small shields of gold that Solomon had made.
Modern King James verseion
And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house. He took all. And he carried away the shields of gold which Solomon had made.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Shishak king of Egypt came to Jerusalem and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and shortly he took all. And he took also the shields of gold which Solomon made.
NET Bible
King Shishak of Egypt attacked Jerusalem and took away the treasures of the Lord's temple and of the royal palace; he took everything, including the gold shields that Solomon had made.
New Heart English Bible
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.
The Emphasized Bible
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the house of the king, the whole, he took, - and he took the bucklers of gold, which Solomon had made.
Webster
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
World English Bible
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.
Youngs Literal Translation
And Shishak king of Egypt cometh up against Jerusalem, and taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king -- the whole he hath taken -- and he taketh the shields of gold that Solomon had made;
Themes
Egyptians » Invade the land of israel » Under shishak
Jerusalem » Captured and pillaged by » Shishak, king of egypt
Kings » Who reigned over judah » Rehoboam (latter part of his reign)
Palaces » Of kings » Contained treasures of the king
Rehoboam » Invaded by the king of egypt and plundered
Repentance » Instances of » Rehoboam, when his kingdom was invaded, and jerusalem was besieged
Sacrilege » By despoiling the temple
Temple » Sacrilege by despoiling the temple
The First Temple » Historical notices of » Pillaged by shishak king of egypt
Interlinear
`alah
Laqach
Bayith
Laqach
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 12:9
Verse Info
Context Readings
Shishak Of Egypt Invades Jerusalem
8 For they shall be to him for servants; and they shall know my service and the service of the kingdoms of the lands. 9 And Shishak king of Egypt will come up against Jerusalem, and will take the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king; he took the whole: and he will take the shields of gold that Solomon made. 10 And king Rehoboam will make instead of them, shields of brass, and he deposited upon the hand of the chiefs of the runners, those watching the entrance of the king's house.
Cross References
1 Kings 10:16-17
And king Solomon will make two hundred shields of beaten gold; six hundred of gold will come up upon the one shield.
2 Chronicles 9:15-16
And king Solomon will make two hundred shields of beaten gold: six hundred of beaten gold he will bring up upon one shield.
1 Kings 14:25-28
And it will be in the fifth year to king Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem.
1 Kings 15:18
And Asa will take all the silver and the gold being left in the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house, and he will give them into the hand of his servants: and king Asa will send them to the son of Hadad, son of Tabrimon, son of Hezion, king of Aram, dwelling in Damascus, saying,
2 Kings 16:8
And Ahaz will take the silver and the gold found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, and send a gift to the king of Assur.
2 Kings 18:15-16
And Hezekiah will give all the silver found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.
Lamentations 1:10
The adversary spread out his hand upon all her delights, for she saw the nations came in to her holy place, which thou didst command they shall not come in to the convocation to thee.