Parallel Verses
Bible in Basic English
And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
New American Standard Bible
He was hidden with them in the house of God six years while Athaliah reigned over the land.
King James Version
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Holman Bible
While Athaliah ruled over the land, he was hiding with them in God’s temple six years.
International Standard Version
Joash remained with them for six years, hidden in God's Temple while Athaliah reigned over the land.
A Conservative Version
And he was with them hid in the house of God six years, and Athaliah reigned over the land.
American Standard Version
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Amplified
Joash was hidden with them in the house (temple) of God for six years, and Athaliah reigned over the land.
Darby Translation
and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.
Julia Smith Translation
And he will be with them in the house of God being hid six years: and Athaliah reigned over the land.
King James 2000
And he was hid with them in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Lexham Expanded Bible
And he was hidden with them in the house of God six years, but Athaliah reigned over the land.
Modern King James verseion
And he was with them six years, hidden in the house of God. And Athaliah reigned over the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.
NET Bible
He remained in hiding in God's temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.
New Heart English Bible
He was with them hidden in God's house six years: and Athaliah reigned over the land.
The Emphasized Bible
And it came to pass that he was with them, in the house of God, hidden six years,-while, Athaliah, was reigning over the land.
Webster
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
World English Bible
He was with them hidden in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Youngs Literal Translation
And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.
Themes
Ahaziah » King of judah. Called azariah and jehoahaz » Succeeded by athaliah
Athaliah » Wife of jehoram, king of judah
Joash » Hidden » 6 years » By jehosheba
Kings » Who reigned over judah » Athaliah, mother of ahaziah (usurper)
Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne
Topics
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 22:12
Verse Info
Context Readings
The Reign Of Athaliah
11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, secretly took Joash, the son of Ahaziah, away from among the king's sons who were put to death, and put him and the woman who took care of him in a bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest and sister of Ahaziah, kept him safe from Athaliah, so that she did not put him to death. 12 And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
Cross References
Psalm 12:8
The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.
Psalm 27:5
For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.
Psalm 73:14
For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.
Psalm 73:18-19
You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.
Jeremiah 12:1
You are in the right, O Lord, when I put my cause before you: still let me take up with you the question of your decisions: why does the evil-doer do well? why are the workers of deceit living in comfort?
Habakkuk 1:12
Are you not eternal, O Lord my God, my Holy One? for you there is no death. O Lord, he has been ordered by you for our punishment; and by you, O Rock, he has been marked out to put us right.