Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the workmen wrought and the work mended through their hands: and they made the house of God as it ought to be, and strengthened it.
New American Standard Bible
So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands, and they
King James Version
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
Holman Bible
The workmen did their work, and through them the repairs progressed. They restored God’s temple to its specifications and reinforced it.
International Standard Version
As a result, the workmen did their labor, and the repair work progressed steadily under their supervision, and they restored God's Temple back to what it should be, and strengthened it, too.
A Conservative Version
So the workmen labored, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.
American Standard Version
So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.
Amplified
So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands; and they restored and organized the house of God in accordance with its specifications and strengthened it.
Bible in Basic English
So the workmen did their work, making good what was damaged and building up the house of God till it was strong and beautiful again.
Darby Translation
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.
Julia Smith Translation
And they doing the work will work, and healing will go up to the work by their hand, and they will cause the house of God to stand upon its measure, and they will make it firm.
King James 2000
So the workmen labored, and the work was completed by them, and they put the house of God in order, and strengthened it.
Lexham Expanded Bible
So those doing the work labored, and the restoration for the work made progress under their hand. And they restored the house of God to its position and strengthened it.
Modern King James verseion
And the workmen worked, and the work was completed by them, and they set the house of God in its proper state and made it strong.
NET Bible
They worked hard and made the repairs. They followed the measurements specified for God's temple and restored it.
New Heart English Bible
So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up God's house in its state, and strengthened it.
The Emphasized Bible
So the doers of the work wrought, and the work of restoration went forward, in their hand, - and they caused the house of God to stand forth according to its due proportions, and made it strong.
Webster
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.
World English Bible
So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.
Youngs Literal Translation
And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it.
Themes
Jehoiada » High priest » Directs the repairs of the temple
Jehoiada » High priest » Death of
Liberality » Instances of » Joash and his people
Temple » Solomon's » Repaired by jehoash, king of judah
The First Temple » Historical notices of » Repaired by jehoash at the instigation of jehoiada
Interlinear
`alah
`amad
'amats
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 24:13
Verse Info
Context Readings
Joash Repairs The Temple
12 And the king and Jehoiada gave it to workmen that wrought upon the house of the LORD, and hired Masons and carpenters to redress the house of the LORD, and so did they artificers in iron and brass, to repair the house of the LORD. 13 And the workmen wrought and the work mended through their hands: and they made the house of God as it ought to be, and strengthened it. 14 And when they had finished it, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and therewith were made vessels for the house of the LORD: even vessels to minister withal and to serve for burnt offerings as ladies and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
Cross References
1 Chronicles 22:5
For David thus thought, "Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for the LORD, must exceed in greatness, that it may be spoken of and praised in all lands. I will therefore make ordinance for it." And so David prepared abundance before his death.
Nehemiah 4:7
But when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and Ammonites, and Ashdodites heard that the walls of Jerusalem were made up, and that they had begun to stop up the gaps, they were very wroth;
Haggai 2:3
'Who is left among you, that saw this house in her first beauty? But what think ye now by it? Is it not in your eyes, even as though it were nothing?
Mark 13:1-2
And as he went out of the temple, one of his disciples said unto him, "Master, see what stones, and what buildings are here?"