Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he will make in Jerusalem engines, devised of him devising, to be upon the towers and upon the corners to cast with arrows and with great stones. And his name went forth even to afar off; for he was made wonderful to help even till he was strong.

New American Standard Bible

In Jerusalem he made engines of war invented by skillful men to be on the towers and on the corners for the purpose of shooting arrows and great stones. Hence his fame spread afar, for he was marvelously helped until he was strong.

King James Version

And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.

Holman Bible

He made skillfully designed devices in Jerusalem to shoot arrows and catapult large stones for use on the towers and on the corners. So his fame spread even to distant places, for he was marvelously helped until he became strong.

International Standard Version

He also had various siege engines built by skilled designers and placed them on the towers and on the corner ramparts that could fire arrows and very large stones. His reputation spread far and wide, and he was marvelously assisted until he grew very strong.

A Conservative Version

And he made engines in Jerusalem, invented by skilful men, to be on the towers and upon the battlements, with which to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad. For he was marvelously helped, till he was strong

American Standard Version

And he made in Jerusalem engines, invented by skilful men, to be on the towers and upon the battlements, wherewith to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.

Amplified

In Jerusalem he made machines of war invented by skillful men to be put on the towers and on the [corner] battlements for the purpose of shooting arrows and large stones. And his fame spread far, for he was marvelously helped until he was strong.

Bible in Basic English

And in Jerusalem he made machines, the invention of expert men, to be placed on the towers and angles of the walls for sending arrows and great stones. And his name was honoured far and wide; for he was greatly helped till he was strong.

Darby Translation

And he made in Jerusalem machines invented by skilful men, to be upon the towers and upon the bulwarks, wherewith to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he became strong.

King James 2000

And he made in Jerusalem devices, invented by skillful men, to be on the towers and upon the corners, to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was marvelously helped, till he was strong.

Lexham Expanded Bible

And he made siege machines in Jerusalem designed [by] skillful men to be [set] upon the towers and upon the corners to shoot arrows and large slingstones. And his fame went out far, for he helped marvelously, for he was strong.

Modern King James verseion

And he made engines in Jerusalem, invented by skillful men, to be on the towers and on the corners, to shoot arrows and great stones with. And his name spread far abroad. For he was wonderfully helped until he was strong.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he made engines in Jerusalem by the craft of artificers to be on the towers and corners, to shoot arrows and great stones with all. And his name spread far abroad, for he was wonderfully helped, until he was become mighty.

NET Bible

In Jerusalem he made war machines carefully designed to shoot arrows and large stones from the towers and corners of the walls. He became very famous, for he received tremendous support and became powerful.

New Heart English Bible

He made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad; for he was marvelously helped, until he was strong.

The Emphasized Bible

And he made in Jerusalem, inventions invented of the inventor, to be upon the towers and upon the turrets, for throwing with arrows, and with great stones, - so that his name went forth afar, for he was marvellously helped, until that he was strong.

Webster

And he made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was helped in a wonderful manner, till he was strong.

World English Bible

He made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad; for he was marvelously helped, until he was strong.

Youngs Literal Translation

And he maketh in Jerusalem inventions -- a device of an inventor -- to be on the towers, and on the corners, to shoot with arrows and with great stones, and his name goeth out unto a distance, for he hath been wonderfully helped till that he hath been strong.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

חשּׁבון 
Chishshabown 
Usage: 2

מחשׁבת מחשׁבה 
Machashabah 
Usage: 56

to be on the towers
מגדּלה מגדּל 
Migdal 
Usage: 50

and upon the bulwarks
פּנּה 
Pinnah 
Usage: 30

to shoot
ירא ירה 
Yarah 
Usage: 83

חץ 
Chets 
Usage: 53

and great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

שׁם 
Shem 
Usage: 865

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

רחק רחוק 
Rachowq 
Usage: 85

עזר 
`azar 
Usage: 81

Context Readings

The Reign Of Uzziah

14 And Uzziah will prepare for them for all the army shields and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and for stones of slings. 15 And he will make in Jerusalem engines, devised of him devising, to be upon the towers and upon the corners to cast with arrows and with great stones. And his name went forth even to afar off; for he was made wonderful to help even till he was strong. 16 And in his being strong his heart was lifted up even to destruction: for he will transgress against Jehovah his God, and come in to the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.



Cross References

Exodus 31:4

To meditate work of skill, to work in gold and in silver and in brass.

2 Chronicles 2:7

And now send to me a man wise to work in gold and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and cerulean purple, and knowing to engrave engravings with the wise which are with me in Judah and in Jerusalem, which David my father prepared.

2 Chronicles 2:14

The son of a woman from the daughters of Dan, and his father a man of Tyre knowing to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stones, and in woods, in purple, in cerulean purple, and in byssus, and in crimson; and to engrave every engraving, and to invent every work of art which shall be given to him, with thy wise ones, and the wise of my lord David thy father.

Matthew 4:24

And a report went forth of him into the whole of Syria: and they brought to him all those having injuries, being oppressed by various diseases, and trials, and being under the influence of a demon, and being lunatics, and paralytics, and he cured them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain