2 Chronicles 26:21

NASB

2 Chronicles 26:21

Parallel Verses

New American Standard Bible

King Uzziah was a leper to the day of his death; and he lived in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the Lord. And Jotham his son was over the king’s house judging the people of the land.

King James Version

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Holman Bible

So King Uzziah was diseased to the time of his death. He lived in quarantine with a serious skin disease and was excluded from access to the Lord’s temple, while his son Jotham was over the king’s household governing the people of the land.

International Standard Version

King Uzziah remained a leper until the day he died. Because he was a leper, he lived in a separate residence and remained disqualified to enter the LORD's Temple. His son Jotham served in the royal palace, judging the people of the land.

A Conservative Version

And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper. For he was cut off from the house of LORD, and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

American Standard Version

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Amplified

King Uzziah was a leper to the day of his death; and, being a leper, he lived in a separate house, for he was excluded from the house of the Lord. And his son Jotham took charge of the king’s household, judging and governing the people of the land.

Bible in Basic English

So King Uzziah was a leper till the day of his death, living separately in his private house; for he was cut off from the house of God; and Jotham his son was ruling over his house, judging the people of the land.

Darby Translation

And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Julia Smith Translation

And Uzziah the king will be smitten even to the day of his death; and he dwelt in a house of infirmity, leprous; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son over the king's house, judging the people of the land.

King James 2000

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Lexham Expanded Bible

So King Uzziah was leprous until the day of his death, and he lived in a separate house as a leper, for he was cut off from the house of Yahweh. And Jotham his son [was] over the house of the king, judging the people of the land.

Modern King James verseion

And Uzziah the king was a leper until the day of his death, and lived in a separate house a leper. For he was cut off from the house of Jehovah. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Uzziah the king continued a leper unto the day of his death and dwelt in a house at liberty: howbeit, he was cast out of the house of the LORD. And Jotham his son had the governance of the king's house and judged the people of the land.

NET Bible

King Uzziah suffered from a skin disease until the day he died. He lived in separate quarters, afflicted by a skin disease and banned from the Lord's temple. His son Jotham was in charge of the palace and ruled over the people of the land.

New Heart English Bible

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

The Emphasized Bible

And it came to pass that, Uzziah the king, was a leper until the day of his death, and dwelt in a house apart - a leper, for he was cut off from the house of Yahweh, - and, Jotham his son, was over the house of the king, judging the people of the land.

Webster

And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

World English Bible

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Youngs Literal Translation

And Uzziah the king is a leper unto the day of his death, and inhabiteth a separate house -- a leper, for he hath been cut off from the house of Jehovah, and Jotham his son is over the house of the king, judging the people of the land.

Themes

Afflictions of the The Wicked » Exemplified » Uzziah

Church and state » Ecclesiastical power superior to civil » Attempted usurpation of ecclesiastical functions by civil authorities, reproved

Examples of Afflictions » Exemplified » Uzziah

Incense » Uzziah punished for offering

Incense » By uzziah

Jotham » Son of azariah, king of judah

Leprosy » Isolation of lepers

Leprosy » Those afflicted with » Cut off from God's house

Leprosy » Sent as a judgment on » Uzziah

priests » Punishment for invading the office of

Sacrilege » Instances of » Of uzziah

Sanitation » Quarantine » Instances of

Uzziah » Called azariah » Is presumptuous in burning incense; stricken with leprosy; quarantined

Uzziah » Called azariah » Jotham regent during quarantine of

Topics

diseases

Holiness, Worldly Separation

Loneliness

Hygiene

Quarantine

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And Uzziah

H5818

עזּיּהוּ עזּיּה
`Uzziyah

Uzziah

Usage: 27

the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

was a leper

H6879

צרע
Tsara`

leper, leprous

Usage: 20

unto the day

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

of his death

H4194

מות
Maveth

death, die, dead, deadly, slay

Usage: 156

and dwelt in

H3427

ישׁב
Yashab

dwell, inhabitant, sit, abide, inhabit, down, remain, in, tarry, set, continue, place, still, taken,

Usage: 1081

a several

H2669

חפשׁית חפשׁוּת
Chophshuwth

several

Usage: 2

house

H1004
H1004

בּית
Bayith
בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,
house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053
Usage: 2053

being a leper

H6879

צרע
Tsara`

leper, leprous

Usage: 20

for he was cut off

H1504

גּזר
Gazar

cut off, divide, decree, cut down, snatch

Usage: 13

from the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

of the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

and Jotham

H3147

יותם
Yowtham

Jotham

Usage: 24

his son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

was over the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

judging

H8199

שׁפט
Shaphat

judge , judge , plead, avenged, condemn, execute, judgment, defend, deliver,

Usage: 203

the people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

References

Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 26:21

Verse Info

Bible Rank: 22666
2 Chronicles Rank: 410
5 Topics
14 Themes
5 Cross References
2 Readings
Interlinear
7 Phrases
3 Names
11 References

Context Readings

The Reign Of Uzziah

²⁰ Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he himself also hastened to get out because the Lord had smitten him. ²¹ King Uzziah was a leper to the day of his death; and he lived in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the Lord. And Jotham his son was over the king’s house judging the people of the land. ²² Now the rest of the acts of Uzziah, first to last, the prophet Isaiah, the son of Amoz, has written.