Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, in the time of his distress, he yet further acted unfaithfully with Yahweh, - he, King Ahaz!

New American Standard Bible

Now in the time of his distress this same King Ahaz became yet more unfaithful to the Lord.

King James Version

And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

Holman Bible

At the time of his distress, King Ahaz himself became more unfaithful to the Lord.

International Standard Version

In the midst of his troubles, King Ahaz became more and more unfaithful to the LORD.

A Conservative Version

And in the time of his distress he trespassed yet more against LORD, this same king Ahaz.

American Standard Version

And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.

Amplified

In the time of his distress, this same King Ahaz became yet more unfaithful to the Lord.

Bible in Basic English

And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.

Darby Translation

And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.

Julia Smith Translation

And in the time of straits to him and he will add to transgress against Jehovah: this the king Ahaz.

King James 2000

And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

Lexham Expanded Bible

And in the time of his distress, King Ahaz continued to act unfaithfully against Yahweh.

Modern King James verseion

And in the time of his distress he trespassed even more against Jehovah, this King Ahaz.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thereto in the very time of his tribulation did king Ahaz trespass yet more against the LORD.

NET Bible

During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the Lord.

New Heart English Bible

In the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this same king Ahaz.

Webster

And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

World English Bible

In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.

Youngs Literal Translation

And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in the time
עת 
`eth 
Usage: 296

צרר 
Tsarar 
Usage: 54

מעל 
Ma`al 
Usage: 36

יסף 
Yacaph 
Usage: 208

מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Fausets

Prayers for 2 Chronicles 28:22

Context Readings

Ahaz's Idolatry

21 For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king, and the rulers, - and gave unto the king of Assyria, but he helped him not. 22 And, in the time of his distress, he yet further acted unfaithfully with Yahweh, - he, King Ahaz! 23 For he sacrificed unto the gods of Damascus who had smitten him, and said, Because the gods of the kings of Syria are helping them, unto them, will I sacrifice, that they may help me. But, they, served to seduce him and all Israel.



Cross References

Isaiah 1:5

Why should ye be smitten any more? Ye would again turn aside! The whole head is sick, And the whole heart faint:

2 Chronicles 33:12

But, in his distress, he appeased the face of Yahweh his God, - and humbled himself greatly, before the God of his fathers;

Esther 7:6

And Esther said, A man who is an adversary and enemy, this wicked Haman. And, Haman, was terrified, before the king and the queen.

Psalm 50:15

Call upon me, then, in the day of distress, I will deliver thee, that thou mayest glorify me.

Psalm 52:7

Lo! the man who made not God his refuge, - But trusted in the abundance of his riches, Emboldened himself in his wealth!

Jeremiah 5:3

O Yahweh! thine own eyes, are they not directed to fidelity? Thou hast smitten them Yet have they not grieved, Thou hast consumed them - They have refused to receive correction, - They have made their faces bolder than a cliff, They have refused to return.

Ezekiel 21:13

For trial hath been made, What then, even though the royal rod despiseth, shall it not be? Demandeth My Lord. Yahweh.

Hosea 5:15

I will depart, will return unto my place! till what time they acknowledge their guilt, and seek my face, - In their trouble, will they make for me diligent search.

Revelation 16:9-11

and mankind were scorched with a great scorching heat, and they blasphemed the name of God who had authority over these plagues, and repented not to give him glory.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain