Parallel Verses
Julia Smith Translation
And in the time of straits to him and he will add to transgress against Jehovah: this the king Ahaz.
New American Standard Bible
Now in the time of his distress this same King Ahaz
King James Version
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Holman Bible
At the time of his distress, King Ahaz himself became more unfaithful to the Lord.
International Standard Version
In the midst of his troubles, King Ahaz became more and more unfaithful to the LORD.
A Conservative Version
And in the time of his distress he trespassed yet more against LORD, this same king Ahaz.
American Standard Version
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
Amplified
In the time of his distress, this same King Ahaz became yet more unfaithful to the Lord.
Bible in Basic English
And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.
Darby Translation
And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.
King James 2000
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Lexham Expanded Bible
And in the time of his distress, King Ahaz continued to act unfaithfully against Yahweh.
Modern King James verseion
And in the time of his distress he trespassed even more against Jehovah, this King Ahaz.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thereto in the very time of his tribulation did king Ahaz trespass yet more against the LORD.
NET Bible
During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the Lord.
New Heart English Bible
In the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this same king Ahaz.
The Emphasized Bible
And, in the time of his distress, he yet further acted unfaithfully with Yahweh, - he, King Ahaz!
Webster
And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
World English Bible
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Youngs Literal Translation
And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),
Themes
Afflictions » Moments of Discouragement » Impenitence in, examples of
Ahaz » King of judah, son and successor of jotham » Idolatrous abominations of
Topics
Interlinear
Tsarar
Yacaph
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 28:22
Prayers for 2 Chronicles 28:22
Verse Info
Context Readings
Ahaz's Idolatry
21 For Ahaz divided out the house of Jehovah, and the king's house, and the chiefs, and he will give to the king of Assur: and not for help to him. 22 And in the time of straits to him and he will add to transgress against Jehovah: this the king Ahaz. 23 And he will sacrifice to the gods of Darmesek smiting upon him: and he will say, Because the gods of the kings of Aram they help them, to them will I sacrifice, and they will help me. And they were to him for stumbling, and to all Israel.
Cross References
Isaiah 1:5
For what shall ye be yet struck? will ye add apostasy? every head for sickness, and every heart sick
2 Chronicles 33:12
And when straits were to him he besought the face of Jehovah his God, and he will humble himself greatly from before the God of his fathers.
Esther 7:6
And Esther will say, The man, the adversary and enemy, this evil Haman., And Haman was terrified from before the king and the queen.
Psalm 50:15
And call upon me in the day of straits: I will deliver thee, and thou shalt honor me.
Psalm 52:7
Behold, the man will not set God his strength, and he will trust in the multitude of his riches he will be strengthened in his mischief.
Jeremiah 5:3
O Jehovah, are not thine eyes upon faithfulness? thou didst smite them, and they were not pained; thou didst consume them, they refused to take instruction: they made their faces firm above the rock; they refused to turn back.
Ezekiel 21:13
For it is a trial, and what if also the rod was rejected? it shall not be, says the Lord Jehovah.
Hosea 5:15
I will go and turn back to my place, even till when they shall be guilty, and they sought my face: in straitness to them they will turn to me.
Revelation 16:9-11
And men were parched up with great heat, and they blasphemed the name of God, having power over these blows: and they repented not to give him glory.