Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Esther will say, The man, the adversary and enemy, this evil Haman., And Haman was terrified from before the king and the queen.

New American Standard Bible

Esther said, “A foe and an enemy is this wicked Haman!” Then Haman became terrified before the king and queen.

King James Version

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

Holman Bible

Esther answered, “The adversary and enemy is this evil Haman.”

Haman stood terrified before the king and queen.

International Standard Version

Esther replied, "An adversary and an enemy it's this wicked Haman!" So Haman was terrified before the king and the queen.

A Conservative Version

And Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

American Standard Version

And Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

Amplified

Esther said, “An adversary and an enemy is Haman, this evil man.” Then Haman became terrified before the king and queen.

Bible in Basic English

And Esther said, Our hater and attacker is this evil Haman. Then Haman was full of fear before the king and the queen.

Darby Translation

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was terrified before the king and the queen.

King James 2000

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

Lexham Expanded Bible

And Esther said, "The adversary and enemy [is] this evil Haman!" And Haman was terrified before the king and queen.

Modern King James verseion

And Esther said, The man who is our adversary and enemy is this wicked Haman. And Haman was afraid before the king and the queen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Esther said, "The enemy and adversary is this wicked Haman." As for Haman, he was exceedingly afraid before the king and the queen.

NET Bible

Esther replied, "The oppressor and enemy is this evil Haman!" Then Haman became terrified in the presence of the king and queen.

New Heart English Bible

Esther said, "An adversary and an enemy, even this wicked Haman." Then Haman was afraid before the king and the queen.

The Emphasized Bible

And Esther said, A man who is an adversary and enemy, this wicked Haman. And, Haman, was terrified, before the king and the queen.

Webster

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

World English Bible

Esther said, "An adversary and an enemy, even this wicked Haman!" Then Haman was afraid before the king and the queen.

Youngs Literal Translation

And Esther saith, 'The man -- adversary and enemy -- is this wicked Haman;' and Haman hath been afraid at the presence of the king and of the queen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אסתּר 
'Ecter 
Usage: 55

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and enemy
אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

המן 
Haman 
Haman, he
Usage: 55

המן 
Haman 
Haman, he
Usage: 55

בּעת 
Ba`ath 
Usage: 16

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Morish

Context Readings

Esther Reveals Haman's Plot

5 And the king Ahasuerus will say, and he will say to Esther the queen, Who is he, and where is he, whom his heart filled him to do thus? 6 And Esther will say, The man, the adversary and enemy, this evil Haman., And Haman was terrified from before the king and the queen. 7 And the king rose up in his wrath from the drinking of wine, to the garden of the palace: and Haman stood up to seek out for his soul from Esther the queen; for he saw that evil was completed for him from the king.

Cross References

1 Samuel 24:13

As the ancient parable will say, Injustice will go forth from the unjust; and my hand shall not be upon thee.

Nehemiah 6:16

And it will be as all our enemies heard, and all the nations that were round about us saw, and they will fall greatly in their own eyes: and they knew that from God was done this work.

Esther 3:10

And the king will remove the signet ring from his hand, and will give it to Haman the son of Hammedatha, the Agagite, to press the Jews.

Job 15:21-22

The voice of fears in his ears: in peace he destroying shall come upon him.

Job 18:5-12

Also the light of the unjust shall be extinguished, and the flame of his fire shall not shine;

Psalm 27:2

In the drawing near of those doing evil to me, to eat my flesh, adversaries and enemies to me, they were weak and fell

Psalm 73:5-9

They are not in the trouble of men, and with man they shall not be struck.

Psalm 73:17-20

Till I shall come to the holy place of God I shall not understand for their latter state.

Psalm 139:19-22

Surely thou wilt kill the unjust one, O God: and ye men of bloods, depart from me.

Proverbs 16:14

The king's wrath, messengers of death: and a wise man shall expiate it

Proverbs 24:24-25

He saying to the unjust, Thou art just; peoples shall curse him, and nations shall curse him:

Ecclesiastes 5:8

If thou shalt see the oppression of the poor one, and the spoiling of judgment and justice in a province, thou shalt not wonder at the inclination: for the high one above the high one is watching, and the high ones over them.

Isaiah 21:4

My heart wandered; trembling made me afraid: the evening twilight of my desire he put to me for fear.

Daniel 5:5-6

In the same moment went forth fingers of a man's hand and wrote before the candlestick upon the lime of the wall of the temple of the king: and the king saw the palm of the hand that wrote.

1 Corinthians 5:13

And them without God judges. And take ye away evil from yourselves.

2 Thessalonians 2:8

And then shall the Lawless one be revealed, whom the Lord will destroy with the spirit of his mouth, and leave unemployed in the splendor of his arrival:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain