Parallel Verses

King James 2000

And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

New American Standard Bible

Moreover, he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done, but Amon multiplied guilt.

King James Version

And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

Holman Bible

But he did not humble himself before the Lord like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.

International Standard Version

except that he never humbled himself to the LORD like his father Manasseh had done. In fact, Amon multiplied his own guilt

A Conservative Version

And he did not humble himself before LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this same Amon trespassed more and more.

American Standard Version

And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

Amplified

And he did not humble himself before the Lord, as Manasseh his father [finally] did; but Amon trespassed and became more and more guilty.

Bible in Basic English

He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.

Darby Translation

And he did not humble himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; for he, Amon, multiplied trespass.

Jubilee 2000 Bible

But he never humbled himself before the LORD as Manasseh, his father, humbled himself; to the contrary Amon multiplied the guilt.

Julia Smith Translation

And he was not humbled from before Jehovah as Manasseh his father humbled himself; for this Amon multiplied trespass.

Lexham Expanded Bible

And he did not humble himself before Yahweh, as Manasseh his father humbled himself, but Amon himself multiplied [his] guilt.

Modern King James verseion

And he did not bow before Jehovah, like the humbling of his father Manasseh. For Amon himself multiplied guilt.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and meekened not himself before the LORD as Manasseh his father had meekened himself: But Amon trespassed greatly.

NET Bible

He did not humble himself before the Lord as his father Manasseh had done. Amon was guilty of great sin.

New Heart English Bible

He did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

The Emphasized Bible

But he did not humble himself before Yahweh as Manasseh his father humbled himself, - for, he, Amon, made guilt abound.

Webster

And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

World English Bible

He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

Youngs Literal Translation

and hath not been humbled before Jehovah, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself hath multiplied guilt.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּנע 
Kana` 
Usage: 36

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the Lord

Usage: 0

מנשּׁה 
M@nashsheh 
Usage: 146

כּנע 
Kana` 
Usage: 36

אמון 
'Amown 
Usage: 17

אשׁמה 
'ashmah 
Usage: 19

Verse Info

Context Readings

Amon's Reign

22 But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them; 23 And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. 24 And his servants conspired against him, and killed him in his own house.


Cross References

2 Chronicles 33:12

And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

2 Chronicles 33:19

His prayer also, and how God received his entreaty, and all his sins, and his trespass, and the places in which he built high places, and set up idol poles and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

2 Chronicles 28:22

And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

2 Chronicles 33:1

Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:

Jeremiah 7:26

Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

Jeremiah 8:12

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their punishment they shall be cast down, says the LORD.

2 Timothy 3:13

But evil men and seducers shall grow worse and worse, deceiving, and being deceived.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain